Шпаргалка
🔵 Aguda
Ударение на последний слог. Тильда — если слово кончается на гласную, -n, -s: café, canción, inglés. Но ciudad, reloj.
🟠 Llana
Ударение на предпоследний. Тильда — если кончается не на гласную, -n, -s: árbol, fácil, lápiz. Но casa, examen.
🟢 Esdrújula
Ударение на третий слог с конца → тильда всегда: música, teléfono, sábado.
🟣 Hiato
Ударная i / u рядом с другой гласной → тильда всегда: día, país, río, policía.
📖 Правило: ударения и тильда
В испанском ударение почти всегда предсказуемо по окончанию слова. Тильда (tilde, знак ´) ставится только там, где слово нарушает общую схему, и показывает настоящий ударный слог.
Разбейте слово на слоги и найдите ударный: can·ción, ár·bol, mú·si·ca. Если ударение на последнем слоге — слово aguda, на предпоследнем — llana, на третьем с конца — esdrújula.
Aguda получает тильду, если кончается на гласную, -n или -s: café, canción, después; иначе — нет: ciudad, hablar, reloj. Llana — наоборот: тильда, если кончается на другую согласную: árbol, fácil, azúcar; без неё — casa, examen, lunes. Esdrújula — тильда всегда: música, sábado. Конечная -y считается согласной: estoy, virrey без тильды.
Обычно i и u рядом с другой гласной сливаются в один слог: tie·rra, ciu·dad. Если ударение падает именно на i или u, слог разрывается, и тильда ставится всегда: dí·a, pa·ís, rí·o, ba·úl, po·li·cí·a — даже когда общие правила её не требуют.
Ударение остаётся на том же слоге, а тип слова может поменяться: examen → exámenes, joven → jóvenes (тильда появляется), canción → canciones, camión → camiones (тильда исчезает).
Слова из одного слога тильду не получают: sol, pan, mes, fue, dio. Исключение — пары, где тильда различает смысл: tú (ты) / tu (твой), él (он) / el (артикль), sí (да) / si (если), más (больше) / mas (но). Тильда пишется и над заглавными: África, Óscar.
Подробнее с примерами и произношением — в статье «Ударения в испанском». Тренажёр ударений выше проверяет все эти случаи вперемешку.
Теория и практика по этой теме
Хотите заниматься с преподавателем?
Мини-группы до 4 человек, живое общение и поддержка. Пробный урок — бесплатно.
Тренажёр ударений: как ставить тильду в испанском
Где ставить ударение в испанском, решают три правила: слова на гласную, -n или -s ударяются на предпоследний слог, остальные — на последний, а всё, что нарушает эту схему, получает тильду. Поэтому canción пишется с тильдой, а examen — без, хотя в exámenes она появляется. Тренажёр учит видеть это за секунду: сначала услышать или угадать ударный слог, потом проверить окончание.
Тренажёр ударений собран из 105 частых слов уровня A1–A2: дни недели, еда, город, дом, глаголы в прошедшем времени. Слово показано без тильды, а гласные — кнопками. Нажмите на ту, над которой нужна тильда, или выберите «Тильда не нужна». Сразу после ответа слово озвучивается, а под ним появляются слоги с выделенным ударным слогом, тип слова и правило.
Ошибки с тильдой у русскоязычных обычно двух видов. Первая — ставить её «на слух» на любой ударный слог: cása, examén. Вторая — пропускать её там, где она меняет смысл или форму: habló (он говорил) и hablo (я говорю), papá и papa. Тренажёр ударений смешивает слова с тильдой и без, чтобы вы каждый раз проверяли правило, а не угадывали.
Правило работает в обе стороны: зная, где тильда, вы знаете, где ударение. Поэтому тренажёр ударений полезен не только для письма, но и для чтения вслух — незнакомое слово вы прочитаете правильно с первого раза.
Как заниматься: тренажёр ударений за 5 минут в день
Перед ответом проговорите слово вслух и разбейте его на слоги. Найдите ударный слог, затем посмотрите на последнюю букву: гласная, -n или -s — один набор правил, другая согласная — второй. Если сомневаетесь, нажмите «Послушать»: голос подскажет ударение, а правило вы примените сами. Тренажёр ударений каждый раз собирает новый подход из 15 слов, поэтому его удобно проходить по пять минут в день.
Через неделю таких подходов большинство слов вы будете писать правильно, не задумываясь. Тогда переходите к глаголам: в прошедшем времени тильда отличает «я говорю» (hablo) от «он говорил» (habló), и эта ошибка заметнее всего в письмах и сообщениях.
Теорию с примерами и аудио смотрите в статье «Ударения в испанском», произношение букв — в статье про испанский алфавит. Тильда важна и в глаголах: формы прошедшего времени hablé, comió, viví тренирует упражнение на pretérito indefinido. Все упражнения по грамматике — в хабе Практика · Грамматика.
Сомневаетесь в написании — сверяйтесь со словарём RAE. Тренажёр ударений поставит навык письма, а произношение с живым носителем — пробный урок.