Дни недели на испанском: как выучить быстро и не путать

Дни недели на испанском — это одна из первых тем, которую учит любой начинающий, потому что она нужна каждый день: договориться о встрече, записаться к врачу, спросить расписание. В этой статье разберём все семь названий, их произношение, правила написания и живые примеры фраз.

Какие дни недели на испанском и как они звучат?

Дни недели на испанском — это семь слов, которые нужно просто выучить, как таблицу умножения. Хорошая новость: в испанском все названия дней мужского рода и почти все оканчиваются на -es, кроме sábado и domingo.

Вот полный список с русской транскрипцией:

• lunes [лýнэс] — понедельник
• martes [мáртэс] — вторник
• miércoles [мьéрколэс] — среда
• jueves [хуéвэс] — четверг
• viernes [вьéрнэс] — пятница
• sábado [сáбадо] — суббота
• domingo [домúнго] — воскресенье

Обратите внимание на ударение: в слове miércoles ударение падает на первый слог mié-, и над é обязательно ставится tilde — пропускать её при письме нельзя.

Интересный факт: названия дней недели на испанском произошли от имён римских богов и планет — lunes от Luna (Луна), martes от Marte (Марс), miércoles от Mercurio (Меркурий), jueves от Júpiter (Юпитер), viernes от Venus (Венера). Такая мнемоника помогает быстрее запомнить порядок. Также стоит запомнить, что в Испании и большинстве испаноязычных стран неделя традиционно начинается с понедельника, а не с воскресенья, — это отражается и в календарях, и в расписаниях.

Почему дни недели на испанском пишутся с маленькой буквы?

В отличие от русского и английского, дни недели на испанском пишутся с маленькой буквы, кроме случаев, когда они стоят в начале предложения — тогда с большой буквы пишется первое слово фразы, а не сам день недели как исключение. Подробное объяснение этого правила можно найти в Diccionario panhispánico de dudas — авторитетном справочнике по нормам испанского языка.

Например:

• Hoy es lunes. — Сегодня понедельник.
• El lunes empieza la semana. — Неделя начинается в понедельник.

Как правильно использовать артикль с днями недели на испанском?

Чтобы сказать, что что-то происходит в определённый день, используется артикль el (единственное число) или los (множественное число, когда действие повторяется). А вот конструкция без артикля, «en lunes», в испанском не используется — это распространённая ошибка у начинающих, которую отмечают и материалы Instituto Cervantes.

• El lunes tengo clase de español. — В этот (конкретный) понедельник у меня урок испанского.
• Los sábados voy al mercado. — По субботам (каждую субботу) я хожу на рынок.
• en lunes — так не говорят; правильно всегда el lunes или los lunes.

Разница проста: el lunes — про один конкретный понедельник (сейчас или в будущем), los lunes — про повторяющееся действие каждую неделю, а формы без артикля вообще не существует.

Обратите внимание: с sábado и domingo во множественном числе добавляется -s: los sábados, los domingos. А вот дни на -es (lunes, martes, miércoles, jueves, viernes) во множественном числе не меняются: los lunes, los martes.

Как спросить и ответить, какой сегодня день недели на испанском?

Самый частый вопрос — «¿Qué día es hoy?» (Какой сегодня день?). Ответ строится без артикля:

• ¿Qué día es hoy? — Какой сегодня день?
• Hoy es miércoles. — Сегодня среда.

Если нужно уточнить дату, добавляется число и месяц: Hoy es miércoles, 5 de marzo.

Какие полезные фразы с днями недели на испанском стоит запомнить?

Вот набор фраз, которые пригодятся в реальной жизни — на работе, в путешествии или при записи к врачу:

• de lunes a viernes — с понедельника по пятницу
• el fin de semana — выходные (буквально «конец недели»)
• entre semana — в будни
• la semana que viene — на следующей неделе
• hasta el jueves — до четверга

Чтобы закрепить эти фразы, полезно тренировать глаголы, которые часто встречаются рядом с днями недели — например, глагол ir (идти) в конструкциях «voy el lunes», «vamos el sábado». А для чисел, дат и расписаний загляните в материал цифры на испанском — вместе с днями недели они образуют полные даты.

Если хочется системно повторить спряжения глаголов, которые понадобятся для рассказа о своей неделе, посмотрите таблицы в статье спряжение испанских глаголов и потренируйтесь на тренажёре для спряжения глаголов.

Что запомнить о днях недели на испанском?

Дни недели на испанском — тема простая, если запомнить несколько правил:

• все семь названий мужского рода, пять из них оканчиваются на -es, кроме sábado и domingo;
• пишутся всегда с маленькой буквы, даже в датах и заголовках — исключение только для первого слова предложения;
• с артиклем el говорят про один конкретный день, с los — про повторяющееся действие, а формы без артикля («en lunes») в испанском не существует;
• во множественном числе los lunes, los martes и другие дни на -es не меняются, а sábado и domingo получают -s;
• названия происходят от римских богов и планет — это отличная мнемоника для запоминания, а неделя в испаноязычных странах традиционно начинается с понедельника.

Чтобы закрепить эти правила на практике и научиться свободно рассказывать о своей неделе на испанском, приходите на пробный урок или посмотрите программу курса испанского A1–A2.

Частые вопросы

Как правильно пишутся дни недели на испанском — с большой или маленькой буквы?

Все дни недели на испанском пишутся с маленькой буквы, кроме случаев, когда они стоят в начале предложения. Например: hoy es lunes, но El lunes empieza la semana, если предложение начинается с этого слова — с большой буквы пишется артикль El, а не сам день недели.

Почему в слове miércoles нужна тильда?

Тильда над é в miércoles показывает, что ударение падает на первый слог mié-. Без tilde слово читалось бы неправильно, поэтому её нельзя пропускать при письме.

Какой артикль ставить перед днями недели на испанском?

Артикль el используется для одного конкретного дня (el lunes tengo clase), а los — когда речь о повторяющемся действии (los sábados voy al mercado). Формы без артикля, например «en lunes», в испанском не существует.

Как сказать «по субботам» и «по понедельникам» на испанском?

Для sábado и domingo во множественном числе добавляется -s: los sábados, los domingos. Дни на -es не меняются: los lunes, los martes, los miércoles, los jueves, los viernes.

Откуда произошли названия дней недели на испанском?

Названия связаны с римскими богами и планетами: lunes от Luna, martes от Marte, miércoles от Mercurio, jueves от Júpiter, viernes от Venus. Это удобная мнемоника для запоминания порядка дней.