Шпаргалка
🔵 Формула
ir (presente) + a + инфинитив. Voy a estudiar. Инфинитив не меняется.
🟠 Формы ir
voy, vas, va, vamos, vais, van + a. ¿Qué vas a hacer?
🟢 Маркеры
mañana, esta tarde, el fin de semana, luego, la semana que viene.
📖 Правило: ir a + инфинитив
Ir a + инфинитив — «собираюсь что-то сделать». Это главный способ говорить о планах в разговорном испанском, и он доступен уже на уровне A1: нужен только presente глагола ir.
Форма ir в presente + a + инфинитив: (yo) voy a trabajar, (tú) vas a trabajar, (él) va a trabajar, (nosotros) vamos a trabajar, (vosotros) vais a trabajar, (ellos) van a trabajar. Меняется только ir, инфинитив остаётся прежним.
Планы и намерения: Esta tarde voy a estudiar. Решения: Voy a dejar de fumar. Прогнозы по явным признакам: Va a llover. Предупреждения: ¡Te vas a caer!
no ставится перед формой ir: No voy a salir. Вопрос — той же конструкцией: ¿Qué vas a hacer mañana?
Частая ошибка — пропустить предлог: voy estudiar → voy a estudiar. И не путайте с простым движением: voy a Madrid (еду в Мадрид) — после a стоит место, а не инфинитив.
Возвратные и другие местоимения можно поставить перед ir или приклеить к инфинитиву: me voy a levantar = voy a levantarme; te voy a llamar = voy a llamarte.
Теория и практика по этой теме
Хотите заниматься с преподавателем?
Мини-группы до 4 человек, живое общение и поддержка. Пробный урок — бесплатно.
Ir a + инфинитив: как говорить о планах с первого месяца
Самый простой способ говорить о будущем в испанском — не учить новое время, а взять глагол ir в presente + a + инфинитив: voy a trabajar, vamos a comer. Так испанцы говорят о планах и намерениях каждый день. Позже к нему добавится futuro simple, но ir a + инфинитив остаётся главным в разговорной речи.
Конструкция ir a + инфинитив — подарок для начинающих: чтобы говорить о будущем, не нужно учить новое время. Достаточно знать шесть форм глагола ir в presente — voy, vas, va, vamos, vais, van — и не забывать предлог a. Именно так испанцы обсуждают планы на вечер, выходные и отпуск: ¿Qué vas a hacer el sábado? — Voy a ir a la playa.
Упражнение построено на бытовых фразах: работа, покупки, семья, путешествия. В каждом подходе 15 случайных фраз из 80. Смотрите на подлежащее — особенно на пары вроде «Ana y yo» (это nosotros) и «tú y tu novio» (это vosotros), а также на вежливые usted и ustedes, которые спрягаются как 3-е лицо.
Когда конструкция станет автоматической, переходите к futuro simple — второму способу говорить о будущем — и повторите неправильные глаголы в presente. Все упражнения по глаголам собраны в хабе Практика · Глаголы.
Сомневаетесь в формах — сверяйтесь со словарём RAE. А рассказывать о своих планах свободно и без пауз поможет пробный урок с преподавателем.
Ir a + инфинитив: как говорить о планах. Формула простая: форма глагола ir в настоящем (voy, vas, va, vamos, vais, van) + a + инфинитив. Voy a estudiar — я собираюсь учиться, vamos a comer — мы собираемся поесть. Для ближайших планов и намерений испанцы используют эту конструкцию чаще, чем futuro simple, поэтому её стоит освоить одной из первых. Подсказками служат маркеры времени: mañana, esta tarde, el fin de semana, la semana que viene. Не забывайте предлог a — фраза voy estudiar звучит ошибочно. Когда формула станет автоматической, сравните её с futuro simple в соседнем упражнении.
Как заниматься: пройдите подход из 15 фраз, а затем расскажите о своих планах на выходные пятью предложениями: el sábado voy a limpiar la casa, vamos a ver una película, mis amigos van a venir a cenar. Проговаривайте фразы вслух — так формы voy, vas, va закрепляются быстрее. Если ошибаетесь в лице, вернитесь к шпаргалке с формами ir. Упражнение каждый раз перемешивает фразы, поэтому его полезно повторять через день, пока все ответы не станут верными с первой попытки.