казаться — все формы по лицам и временам, с примерами и переводом.
Казаться, выглядеть, походить. Неправильна только форма yo parezco; в остальном правильный. Часто безлично: me parece — «мне кажется».
Отработать parecer на практикев нашем бесплатном интерактивном тренажёре.
В настоящем времени неправильно только первое лицо: перед -o добавляется z — parezco.
Во всех остальных формах и временах parecer спрягается по правилам группы -er.
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | parezco | Yo parezco más joven. | Я кажусь моложе. |
| tú | pareces | Tú pareces cansado. | Ты выглядишь усталым. |
| él / ella / usted | parece | Ella parece feliz. | Она кажется счастливой. |
| nosotros/as | parecemos | Nosotros parecemos hermanos. | Мы похожи на братьев. |
| vosotros/as | parecéis | Vosotros parecéis nerviosos. | Вы кажетесь нервными. |
| ellos / ellas / ustedes | parecen | Ellos parecen simpáticos. | Они кажутся приятными. |
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | he parecido | Siempre he parecido mayor. | Я всегда казался старше. |
| tú | has parecido | ¿Tú has parecido convincente? | Ты показался убедительным? |
| él / ella / usted | ha parecido | La idea me ha parecido buena. | Идея показалась мне хорошей. |
| nosotros/as | hemos parecido | Nosotros hemos parecido despistados. | Мы показались рассеянными. |
| vosotros/as | habéis parecido | ¿Os habéis parecido nerviosos? | Вы показались нервными? |
| ellos / ellas / ustedes | han parecido | Ellos han parecido muy amables. | Они показались очень любезными. |
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | parecía | Él parecía preocupado. | Он казался обеспокоенным. |
| tú | parecías | Tú parecías feliz. | Ты казался счастливым. |
| él / ella / usted | parecía | La casa parecía abandonada. | Дом казался заброшенным. |
| nosotros/as | parecíamos | Nosotros parecíamos turistas. | Мы были похожи на туристов. |
| vosotros/as | parecíais | Vosotros parecíais cansados. | Вы казались уставшими. |
| ellos / ellas / ustedes | parecían | Ellos parecían perdidos. | Они казались потерянными. |
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | parecí | Aquel día parecí otra persona. | В тот день я казался другим человеком. |
| tú | pareciste | Tú me pareciste sincero. | Ты показался мне искренним. |
| él / ella / usted | pareció | La película me pareció aburrida. | Фильм показался мне скучным. |
| nosotros/as | parecimos | Nosotros parecimos expertos. | Мы показались экспертами. |
| vosotros/as | parecisteis | Vosotros parecisteis muy serios. | Вы показались очень серьёзными. |
| ellos / ellas / ustedes | parecieron | Sus razones me parecieron lógicas. | Его доводы показались мне логичными. |
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | pareceré | Con este traje pareceré elegante. | В этом костюме я буду выглядеть элегантно. |
| tú | parecerás | Tú parecerás mayor con barba. | С бородой ты будешь казаться старше. |
| él / ella / usted | parecerá | Le parecerá extraño. | Ему это покажется странным. |
| nosotros/as | pareceremos | Nosotros pareceremos profesionales. | Мы будем выглядеть профессионалами. |
| vosotros/as | pareceréis | Vosotros pareceréis más altos. | Вы будете казаться выше. |
| ellos / ellas / ustedes | parecerán | Ellos parecerán convencidos. | Они будут казаться убеждёнными. |
Живой испанский — в нашем Telegram Разбираем сленг, уличные фразы и то, как испанцы говорят на самом деле. Коротко, каждый день, бесплатно.
Открыть канал →Спряжение глагола parecer (казаться) — это все его формы в 5 временах изъявительного наклонения: Presente de Indicativo, Pretérito Perfecto de Indicativo, Pretérito Imperfecto de Indicativo, Pretérito Indefinido и Futuro Simple. На этой странице для каждого времени приведена полная таблица по шести лицам — от yo до ellos / ellas / ustedes — и живые примеры с переводом на русский.
Единственная неправильность parecer — форма yo parezco в настоящем времени (c → zc перед o). Все остальные лица и времена спрягаются правильно по образцу группы -er. Очень часто глагол используется безлично: me parece que… — «мне кажется, что…». Отработать формы поможет бесплатный тренажёр спряжения испанских глаголов: он подставляет случайное лицо и время, а после каждого ответа показывает пример предложения.
Если вы только начинаете, посмотрите каталог правил испанской грамматики — там разобрано, как устроено каждое время и когда его использовать. А разобрать спряжение с преподавателем и довести его до автоматизма в живой речи можно на курсе испанского A1–A2 в мини-группе до 4 человек.
