Шпаргалка
🔵 este · aquí
Рядом со мной: este, esta, estos, estas. Este libro es mío.
🟠 ese · ahí
Рядом с тобой или недалеко: ese, esa, esos, esas. ¿Me das esa taza?
🟢 aquel · allí
Далеко от нас обоих: aquel, aquella, aquellos, aquellas. Aquella montaña.
📖 Правило: este, ese, aquel
Указательные помогают показать предмет: «этот», «тот». В русском их два, а в испанском три — по расстоянию от говорящего и собеседника.
este (муж.), esta (жен.), estos, estas. Также для текущего времени: esta semana, este año, estos días.
ese, esa, esos, esas. ¿Me pasas esa sal? — соль у собеседника. В разговоре ese часто используют для всего, что «не здесь».
aquel, aquella, aquellos, aquellas. И для далёкого прошлого: aquel verano, en aquella época.
Смотрите на род слова, а не на окончание: este problema, este mapa, esta mano, esta foto. Поэтому указательные — хорошая проверка знания рода.
Нейтральные формы без рода и числа — для ситуаций, мыслей и неизвестных предметов: ¿Qué es esto? Eso no es verdad. Aquello fue increíble. Перед существительным их не ставят.
Теория и практика по этой теме
Хотите заниматься с преподавателем?
Мини-группы до 4 человек, живое общение и поддержка. Пробный урок — бесплатно.
Este, ese, aquel: как выбрать нужное слово
В испанском три степени расстояния: este — рядом со мной (aquí), ese — рядом с собеседником или недалеко (ahí), aquel — далеко от обоих (allí), в том числе далеко во времени. Каждое слово меняется по роду и числу, а для целой ситуации есть нейтральные esto, eso, aquello.
В русском мы обходимся словами «этот» и «тот», поэтому испанская система из трёх указательных сначала сбивает с толку. Логика простая: este — у меня, ese — у тебя или недалеко, aquel — далеко от нас обоих. Наречия aquí, ahí и allí в подсказках помогают запомнить пары: aquí — este, ahí — ese, allí — aquel.
Вторая часть задачи — род и число. Указательные согласуются с существительным, поэтому упражнение включает слова-исключения: el problema, el mapa, la mano. Отдельный блок — нейтральные esto, eso, aquello для ситуаций и неизвестных предметов, и выражения времени: esta semana, en aquella época. В подходе 15 случайных фраз из 80 с объяснением после каждого ответа.
После указательных закрепите притяжательные mi, tu, su, nuestro и род и число. Все упражнения по грамматике — в хабе Практика · Грамматика, теория по темам — в разделе Материалы.
Сомневаетесь в роде слова — сверяйтесь со словарём RAE. А на пробном уроке преподаватель поможет довести эти слова до автоматизма в живом диалоге.
Este, ese, aquel: как выбрать за секунду. Ориентируйтесь на расстояние и наречия места: este — рядом со мной (aquí), ese — рядом с собеседником или недалеко (ahí), aquel — далеко от обоих (allí). То же правило работает со временем: este año — нынешний год, aquel verano — то далёкое лето. Формы меняются по роду и числу: esta, estos, estas; esa, esos, esas; aquella, aquellos, aquellas. Средний род esto, eso, aquello нужен, когда предмет не назван: ¿Qué es esto? В разговоре aquel звучит реже — испанцы часто заменяют его на ese, поэтому сначала уверенно освойте пару este и ese.
Как заниматься: пройдите подход из 15 фраз и обращайте внимание на подсказку в предложении — aquí, ahí или allí почти всегда выдаёт правильный ответ. Затем оглядитесь вокруг и опишите комнату вслух: este libro, esa ventana, aquella casa al fondo. Такая практика быстро переводит правило в автоматизм. Ошибки в роде и числе (estas вместо estos) — сигнал вернуться к шпаргалке выше. Повторяйте упражнение через день: фразы каждый раз перемешиваются.