помнить — все формы по лицам и временам, с примерами и переводом.
Помнить, вспоминать, напоминать. Чередование o → ue в настоящем (recuerdo), но правильный в остальных временах.
Отработать recordar на практикев нашем бесплатном интерактивном тренажёре.
В настоящем времени o в корне переходит в ue: recuerdo, recuerdas… (кроме recordamos, recordáis).
В Pretérito Perfecto, Imperfecto, Indefinido и Futuro recordar спрягается полностью правильно.
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | recuerdo | Yo recuerdo ese día. | Я помню тот день. |
| tú | recuerdas | ¿Tú recuerdas su nombre? | Ты помнишь его имя? |
| él / ella / usted | recuerda | Ella recuerda todo. | Она всё помнит. |
| nosotros/as | recordamos | Nosotros recordamos la canción. | Мы помним эту песню. |
| vosotros/as | recordáis | Vosotros recordáis el camino. | Вы помните дорогу. |
| ellos / ellas / ustedes | recuerdan | Ellos recuerdan aquel verano. | Они помнят то лето. |
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | he recordado | Yo he recordado la contraseña. | Я вспомнил пароль. |
| tú | has recordado | ¿Tú has recordado la cita? | Ты вспомнил о встрече? |
| él / ella / usted | ha recordado | Él ha recordado su promesa. | Он вспомнил своё обещание. |
| nosotros/as | hemos recordado | Nosotros hemos recordado viejos tiempos. | Мы вспомнили старые времена. |
| vosotros/as | habéis recordado | ¿Vosotros habéis recordado el número? | Вы вспомнили номер? |
| ellos / ellas / ustedes | han recordado | Ellos han recordado la fecha. | Они вспомнили дату. |
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | recordaba | Yo recordaba su cara. | Я помнил его лицо. |
| tú | recordabas | Tú recordabas cada detalle. | Ты помнил каждую деталь. |
| él / ella / usted | recordaba | Él recordaba los buenos momentos. | Он вспоминал хорошие моменты. |
| nosotros/as | recordábamos | Nosotros recordábamos nuestra infancia. | Мы вспоминали наше детство. |
| vosotros/as | recordabais | Vosotros recordabais aquella historia. | Вы помнили ту историю. |
| ellos / ellas / ustedes | recordaban | Ellos recordaban a su abuelo. | Они вспоминали своего дедушку. |
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | recordé | De repente recordé su nombre. | Внезапно я вспомнил его имя. |
| tú | recordaste | Tú recordaste la dirección. | Ты вспомнил адрес. |
| él / ella / usted | recordó | Él recordó dónde lo dejó. | Он вспомнил, где это оставил. |
| nosotros/as | recordamos | Nosotros recordamos el aniversario. | Мы вспомнили о годовщине. |
| vosotros/as | recordasteis | Vosotros recordasteis la anécdota. | Вы вспомнили эту историю. |
| ellos / ellas / ustedes | recordaron | Ellos recordaron los viejos tiempos. | Они вспомнили старые времена. |
| Лицо | Глагол | Пример на испанском | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | recordaré | Siempre recordaré este viaje. | Я всегда буду помнить эту поездку. |
| tú | recordarás | Tú recordarás este momento. | Ты запомнишь этот момент. |
| él / ella / usted | recordará | Él recordará tu consejo. | Он запомнит твой совет. |
| nosotros/as | recordaremos | Nosotros recordaremos este día. | Мы запомним этот день. |
| vosotros/as | recordaréis | Vosotros recordaréis la lección. | Вы запомните этот урок. |
| ellos / ellas / ustedes | recordarán | Ellos recordarán tu nombre. | Они запомнят твоё имя. |
Живой испанский — в нашем Telegram Разбираем сленг, уличные фразы и то, как испанцы говорят на самом деле. Коротко, каждый день, бесплатно.
Открыть канал →Спряжение глагола recordar (помнить) — это все его формы в 5 временах изъявительного наклонения: Presente de Indicativo, Pretérito Perfecto de Indicativo, Pretérito Imperfecto de Indicativo, Pretérito Indefinido и Futuro Simple. На этой странице для каждого времени приведена полная таблица по шести лицам — от yo до ellos / ellas / ustedes — и живые примеры с переводом на русский.
Главная особенность recordar — чередование o → ue в настоящем времени: recuerdo, recuerdas, recuerda, но recordamos и recordáis сохраняют корневую o. В Pretérito Perfecto, Imperfecto, Indefinido и Futuro Simple глагол правильный. Отработать формы поможет бесплатный тренажёр спряжения испанских глаголов: он подставляет случайное лицо и время, а после каждого ответа показывает пример предложения.
Если вы только начинаете, посмотрите каталог правил испанской грамматики — там разобрано, как устроено каждое время и когда его использовать. А разобрать спряжение с преподавателем и довести его до автоматизма в живой речи можно на курсе испанского A1–A2 в мини-группе до 4 человек.
