Пресса, радио и ТВ, как пишут новости, причины и оговорки, выражения с estar.
СМИ и новости на испанском — пресса, радио и телевидение, заголовки и репортажи, забастовки и выборы, связки причины и уступки (ya que, debido a, aunque) и разговорные выражения с estar. Каждое слово уровня B1 — с переводом, примерами и озвучкой.
Выберите тему и режим — 10 вопросов за подход. Слово произносится автоматически.
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| medios de comunicación, los | СМИ | Los medios de comunicación hablan de la huelga.СМИ рассказывают о забастовке. Confío poco en los medios de comunicación.Я мало доверяю СМИ. |
| prensa, la | пресса | La prensa local publicó la noticia.Местная пресса опубликовала новость. Leo la prensa en el móvil.Я читаю прессу в телефоне. |
| prensa digital, la | интернет-издания | La prensa digital ha sustituido al papel.Интернет-издания заменили бумажные. Pago la suscripción a la prensa digital.Я плачу подписку на онлайн-СМИ. |
| diario, el | ежедневная газета | El diario más leído de España es El País.Самая читаемая газета Испании — El País. Compro el diario los domingos.Я покупаю газету по воскресеньям. |
| emisora de radio, la | радиостанция | Escucho una emisora de radio en el coche.В машине я слушаю радиостанцию. La emisora emite noticias cada hora.Радиостанция передаёт новости каждый час. |
| cadena de televisión, la | телеканал | Esta cadena de televisión emite series turcas.Этот телеканал показывает турецкие сериалы. Cambié de cadena de televisión.Я переключил на другой канал. |
| plataforma de streaming, la | стриминговая платформа | Vemos series en una plataforma de streaming.Мы смотрим сериалы на стриминговой платформе. Las plataformas de streaming suben de precio.Стриминговые сервисы дорожают. |
| pódcast, el | подкаст | Escucho un pódcast para aprender español.Я слушаю подкаст, чтобы учить испанский. Grabamos un pódcast sobre la vida en España.Мы записываем подкаст о жизни в Испании. |
| programa, el | передача | Es un programa de cocina muy popular.Это очень популярная кулинарная передача. El programa empieza a las diez.Передача начинается в десять. |
| informativo, el | выпуск новостей | El informativo de las nueve es el más visto.Выпуск новостей в девять самый популярный. Lo dijeron en el informativo.Это сказали в новостях. |
| tertulia, la | ток-шоу, дискуссия | En la tertulia discutieron sobre la vivienda.В ток-шоу спорили о жилье. Me gustan las tertulias de radio.Мне нравятся радиодискуссии. |
| audiencia, la | аудитория, рейтинг | El programa tiene mucha audiencia.У передачи высокий рейтинг. La audiencia votó por internet.Зрители голосовали в интернете. |
| oyente, el/la | слушатель | Los oyentes llaman al programa.Слушатели звонят в программу. Un oyente contó su historia.Один слушатель рассказал свою историю. |
| espectador/a, el/la | зритель | Millones de espectadores vieron el partido.Миллионы зрителей смотрели матч. Los espectadores aplaudieron.Зрители аплодировали. |
| periódico gratuito, el | бесплатная газета | Cojo el periódico gratuito en el metro.Я беру бесплатную газету в метро. Ya casi no hay periódicos gratuitos.Бесплатных газет почти не осталось. |
| revista, la | журнал | Leo una revista de viajes.Я читаю журнал о путешествиях. Compré una revista en el quiosco.Я купил журнал в киоске. |
| quiosco, el | газетный киоск | El quiosco de la esquina cerró.Киоск на углу закрылся. Compro el periódico en el quiosco.Я покупаю газету в киоске. |
| locutor/a, el/la | диктор, ведущий (радио) | La locutora tiene una voz preciosa.У ведущей прекрасный голос. Es locutor en una emisora de Sevilla.Он ведущий на севильской радиостанции. |
| presentador/a, el/la | телеведущий | El presentador del informativo es muy conocido.Ведущий новостей очень известен. La presentadora entrevistó a Rosalía.Ведущая взяла интервью у Росалии. |
| emitir | транслировать | El partido se emite a las nueve.Матч транслируют в девять. La serie se emite los martes.Сериал выходит по вторникам. |
| en directo | в прямом эфире | Vimos la noticia en directo.Мы видели новость в прямом эфире. Entrevistan al ministro en directo.Министра интервьюируют в прямом эфире. |
| redes, las | соцсети | La noticia corrió por las redes.Новость разлетелась по соцсетям. Me informo por las redes.Я узнаю новости из соцсетей. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| noticia de última hora, la | срочная новость | Nos llega una noticia de última hora.К нам поступила срочная новость. Las noticias de última hora aparecen en el móvil.Срочные новости появляются в телефоне. |
| titular, el | заголовок | El titular es más grave que la noticia.Заголовок страшнее самой новости. Solo leo los titulares por la mañana.Утром я читаю только заголовки. |
| reportaje, el | репортаж | Vi un reportaje sobre la España vaciada.Я посмотрел репортаж о вымирающих деревнях Испании. El reportaje ganó un premio.Репортаж получил премию. |
| crónica, la | хроника, обзор | La crónica del partido salió en el periódico.Обзор матча вышел в газете. Escribe crónicas de sucesos.Он пишет криминальную хронику. |
| artículo de opinión, el | авторская колонка | Leí un artículo de opinión sobre el turismo.Я прочитал колонку о туризме. Escribe artículos de opinión cada semana.Он каждую неделю пишет колонки. |
| entrevistar | брать интервью | El periodista entrevistó al alcalde.Журналист взял интервью у мэра. Me entrevistaron en la radio.У меня взяли интервью на радио. |
| fuente, la | источник | ¿Cuál es la fuente de la noticia?Какой источник у новости? Hay que comprobar las fuentes.Нужно проверять источники. |
| redactor/a, el/la | редактор, журналист издания | La redactora corrigió el texto.Редактор исправила текст. Trabaja de redactor en un diario digital.Он работает журналистом в онлайн-газете. |
| corresponsal, el/la | корреспондент | Es corresponsal en Moscú.Он корреспондент в Москве. La corresponsal informa desde Bruselas.Корреспондент ведёт репортаж из Брюсселя. |
| rueda de prensa, la | пресс-конференция | El ministro dio una rueda de prensa.Министр провёл пресс-конференцию. La rueda de prensa empieza a las doce.Пресс-конференция начинается в двенадцать. |
| comunicado, el | официальное заявление | El club publicó un comunicado.Клуб опубликовал заявление. Según el comunicado, no hay heridos.Согласно заявлению, пострадавших нет. |
| desmentir | опровергать | El Gobierno desmintió la noticia.Правительство опровергло новость. Desmintió que fuera a dimitir.Он опроверг, что собирается уйти в отставку. |
| huelga, la | забастовка | Hay huelga de metro el lunes.В понедельник забастовка метро. Los médicos están en huelga.Врачи бастуют. |
| servicios mínimos, los | минимальный график работы (при забастовке) | Durante la huelga hay servicios mínimos.Во время забастовки действует минимальный график. Los servicios mínimos son del treinta por ciento.Минимальный график — тридцать процентов. |
| manifestante, el/la | демонстрант | Miles de manifestantes llenaron la plaza.Тысячи демонстрантов заполнили площадь. Los manifestantes pedían vivienda digna.Демонстранты требовали доступного жилья. |
| elecciones, las | выборы | Las elecciones son en mayo.Выборы в мае. Los extranjeros de la UE votan en las elecciones municipales.Иностранцы из ЕС голосуют на муниципальных выборах. |
| portada, la | первая полоса | La foto salió en portada.Фото вышло на первой полосе. La portada de hoy habla del calor.Сегодняшняя первая полоса о жаре. |
| sección, la | раздел | Leo primero la sección de cultura.Сначала я читаю раздел культуры. La noticia está en la sección de economía.Новость в разделе экономики. |
| suceso, el | происшествие | Hubo un suceso en el puerto.В порту произошло происшествие. Los sucesos venden periódicos.Происшествия продают газеты. |
| herido/a, el/la | раненый, пострадавший | No hubo heridos en el accidente.В аварии никто не пострадал. Los heridos están en el hospital.Пострадавшие в больнице. |
| testigo, el/la | свидетель | Un testigo vio el robo.Свидетель видел кражу. Buscan testigos del accidente.Ищут свидетелей аварии. |
| investigación, la | расследование | La policía abrió una investigación.Полиция начала расследование. Es una investigación periodística.Это журналистское расследование. |
| exclusiva, la | эксклюзив | El diario publicó una exclusiva.Газета опубликовала эксклюзив. Es una exclusiva de la radio.Это эксклюзив радиостанции. |
| palabra del año, la | слово года | La FundéuRAE elige la palabra del año.FundéuRAE выбирает слово года. ¿Cuál fue la palabra del año?Какое было слово года? |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| porque | потому что | No vine porque estaba enfermo.Я не пришёл, потому что болел. Lo hago porque me gusta.Я делаю это, потому что мне нравится. |
| como | так как (в начале фразы) | Como llovía, nos quedamos en casa.Так как шёл дождь, мы остались дома. Como no tenía coche, fui en tren.Так как машины не было, я поехал на поезде. |
| ya que | поскольку | No hubo clase, ya que el profesor estaba enfermo.Урока не было, поскольку учитель болел. Ya que estás aquí, ayúdame.Раз уж ты здесь, помоги мне. |
| puesto que | поскольку (книжн.) | Puesto que no hay acuerdo, sigue la huelga.Поскольку соглашения нет, забастовка продолжается. Puesto que lo sabes, dímelo.Раз ты знаешь, скажи мне. |
| debido a | из-за, вследствие | El tren se retrasó debido a una avería.Поезд задержался из-за поломки. Debido a la lluvia, se suspendió el concierto.Из-за дождя концерт отменили. |
| a causa de | по причине | Cerraron la carretera a causa de la nieve.Дорогу закрыли из-за снега. Se fue a causa de un problema familiar.Он уехал из-за семейных проблем. |
| no es que… sino que | не то чтобы…, просто | No es que no quiera, sino que no puedo.Не то чтобы я не хотел, просто не могу. No es que sea caro, es que no lo necesito.Не то чтобы дорого, просто мне это не нужно. |
| aunque | хотя, даже если | Aunque llueve, salimos a pasear.Хотя идёт дождь, мы пошли гулять. Aunque llueva mañana, iré.Даже если завтра будет дождь, я пойду. |
| al parecer | по-видимому | Al parecer, la huelga se ha desconvocado.Похоже, забастовку отменили. Al parecer, hubo un accidente.По-видимому, произошла авария. |
| en realidad | на самом деле | En realidad, la noticia era falsa.На самом деле новость была ложной. En realidad no lo sé.На самом деле я не знаю. |
| gracias a | благодаря | Gracias a la radio supe lo del atasco.Благодаря радио я узнал о пробке. Encontré piso gracias a un amigo.Я нашёл квартиру благодаря другу. |
| por culpa de | по вине, из-за (плохое) | Llegué tarde por culpa de la huelga.Я опоздал из-за забастовки. Por culpa del ruido no dormí.Из-за шума я не спал. |
| es que | дело в том, что | Es que no he visto las noticias.Дело в том, что я не видел новости. No puedo ir, es que trabajo.Не могу пойти, я работаю. |
| mejor dicho | вернее | Llega el lunes, mejor dicho, el martes.Он приезжает в понедельник, вернее, во вторник. Es mi vecina, mejor dicho, mi amiga.Это моя соседка, вернее, подруга. |
| o sea | то есть | No hay metro, o sea, llegaré tarde.Метро не работает, то есть я опоздаю. O sea, que no vienes.То есть ты не придёшь. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| acabar de | только что сделать | Acaban de anunciar la huelga.Только что объявили забастовку. Acabo de llegar a casa.Я только что пришёл домой. |
| volver a | снова сделать | Han vuelto a subir los precios.Цены снова выросли. Vuelve a llamar más tarde.Перезвони позже. |
| dejar de | перестать | He dejado de ver las noticias.Я перестал смотреть новости. Deja de mirar el móvil.Перестань смотреть в телефон. |
| estar a punto de | вот-вот, собираться | El tren está a punto de salir.Поезд вот-вот отправится. Estaba a punto de llamarte.Я как раз собирался тебе позвонить. |
| ponerse a | начать (вдруг) | Se puso a llover de repente.Вдруг пошёл дождь. Me puse a estudiar a las diez.Я сел учиться в десять. |
| llevar + gerundio | делать уже (какое-то время) | Llevo tres años viviendo en Málaga.Я уже три года живу в Малаге. Llevamos una hora esperando el autobús.Мы уже час ждём автобус. |
| seguir + gerundio | продолжать | Sigue lloviendo en el norte.На севере всё ещё идёт дождь. Sigo estudiando español.Я продолжаю учить испанский. |
| empezar a | начать | Empezó a llover a mediodía.В полдень начался дождь. He empezado a leer la prensa en español.Я начал читать прессу на испанском. |
| tener que | быть должным | Tengo que leer el informe.Мне нужно прочитать отчёт. Tuvimos que coger un taxi.Нам пришлось взять такси. |
| ir a | собираться | Van a cerrar la estación.Станцию собираются закрыть. ¿Vas a ver el debate?Ты будешь смотреть дебаты? |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| estar al día | быть в курсе | Leo la prensa para estar al día.Я читаю прессу, чтобы быть в курсе. Mi abuela está al día de todo.Моя бабушка всегда в курсе всего. |
| estar al tanto | быть в курсе, следить | ¿Estás al tanto de la huelga?Ты в курсе забастовки? Te mantengo al tanto.Буду держать тебя в курсе. |
| estar de moda | быть в моде | El pádel está de moda.Падел сейчас в моде. Esa canción está de moda.Эта песня сейчас в тренде. |
| estar en boca de todos | быть у всех на устах | El escándalo está en boca de todos.Скандал у всех на устах. Esa serie está en boca de todos.Об этом сериале все говорят. |
| estar hasta las narices | быть сытым по горло | Estoy hasta las narices de los atascos.Я сыт по горло пробками. Los vecinos están hasta las narices del ruido.Соседи сыты по горло шумом. |
| estar en las nubes | витать в облаках | Hoy estás en las nubes.Ты сегодня витаешь в облаках. Estaba en las nubes y me pasé de parada.Я задумался и проехал свою остановку. |
| estar de acuerdo | соглашаться | Los sindicatos no están de acuerdo.Профсоюзы не согласны. ¿Estás de acuerdo con el titular?Ты согласен с заголовком? |
| estar de broma | шутить | No te enfades, estoy de broma.Не сердись, я шучу. ¿Estás de broma?Ты шутишь? |
| estar de mala leche | быть не в духе (разг.) | El jefe está de mala leche hoy.Начальник сегодня не в духе. Estaba de mala leche por el tráfico.Он злился из-за пробок. |
| estar en la luna | быть рассеянным, витать где-то | Perdona, estaba en la luna.Прости, я задумался. Siempre está en la luna en clase.На уроке он вечно где-то витает. |
| estar como una cabra | быть чокнутым (разг.) | Mi vecino está como una cabra.Мой сосед с приветом. ¿Bañarte en enero? ¡Estás como una cabra!Купаться в январе? Да ты с ума сошёл! |
| estar hecho polvo | быть вымотанным | Después del viaje estoy hecho polvo.После поездки я вымотан. Estoy hecha polvo, me voy a dormir.Я без сил, пойду спать. |
| estar en el paro | быть безработным | Su hermano está en el paro.Его брат без работы. Estuvo en el paro un año.Он год был без работы. |
Понедельник, утро. Дмитрий опоздал на работу и обсуждает с коллегой Кармен новость, которую утром передавали по радио.
Нажмите на значок динамика, чтобы прослушать реплику. Попробуйте прочитать диалог по ролям вслух, а потом заменить детали на свои: город, имена, ситуацию.
С этим словарём вы сможете понимать новости по радио и в интернете, обсуждать их с коллегами и разобраться, что происходит в стране, — от забастовок до выборов.
Лексика уровня A2–B1 по теме «Todo es noticia»: медиа и жанры (titular, reportaje, rueda de prensa), причина и уступка (como, ya que, no es que… sino que, aunque), перифразы (acabar de, volver a, llevar + gerundio) и идиомы с estar. Чтобы закрепить грамматику, используйте тренажёр спряжения глаголов и правила испанского языка, а для живой практики с преподавателем — курсы испанского Edespa.
Как заниматься со словарём: сначала прослушайте слова и примеры, затем пройдите тренажёр в режиме «Выбор», а после — «Рус → Исп» и «На слух». СМИ и новости на испанском лучше всего учить с радио: включайте по утрам 5 минут новостей и выписывайте по одному новому слову в день. Значение и употребление любого слова можно уточнить в словаре Королевской академии испанского языка (RAE).
Мини-группы до 4 человек. Живое общение.
Пробный урок — бесплатно.
