Черты характера, антонимы, чувства и настроение, как поддержать собеседника.
Характер и эмоции на испанском — прилагательные для описания людей, антонимы с in- и des-, выражения чувств (me da pena, me pone nervioso, me hace ilusión) и фразы, чтобы поддержать собеседника. Каждое слово уровня B1 — с переводом, примерами и озвучкой.
Выберите тему и режим — 10 вопросов за подход. Слово произносится автоматически.
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| abierto/a | открытый, общительный | Mi compañera es muy abierta.Моя коллега очень открытая. Los andaluces son muy abiertos.Андалусийцы очень открытые. |
| cerrado/a | замкнутый | Al principio parece cerrado, pero es muy majo.Сначала он кажется замкнутым, но он очень милый. Es una persona bastante cerrada.Это довольно замкнутый человек. |
| tímido/a | застенчивый | De pequeña era muy tímida.В детстве я была очень застенчивой. No seas tímido, pregunta.Не стесняйся, спрашивай. |
| extrovertido/a | экстраверт, общительный | Mi hijo es muy extrovertido.Мой сын очень общительный. Las personas extrovertidas hacen amigos rápido.Общительные люди быстро заводят друзей. |
| cariñoso/a | ласковый, нежный | Mi abuela es muy cariñosa.Моя бабушка очень ласковая. Es un perro muy cariñoso.Это очень ласковая собака. |
| sensible | чувствительный | Es muy sensible y llora con las películas.Он очень чувствительный и плачет над фильмами. Ten cuidado, es un tema sensible.Осторожно, это деликатная тема. |
| generoso/a | щедрый | Mi vecino es muy generoso.Мой сосед очень щедрый. Fue un gesto muy generoso.Это был очень щедрый жест. |
| egoísta | эгоист, эгоистичный | No seas egoísta y comparte.Не будь эгоистом, поделись. Es un poco egoísta con su tiempo.Он немного эгоистичен в отношении своего времени. |
| optimista | оптимист | Soy optimista: todo saldrá bien.Я оптимист: всё будет хорошо. Es una persona muy optimista.Это очень оптимистичный человек. |
| pesimista | пессимист | No seas tan pesimista.Не будь таким пессимистом. Mi padre es pesimista con la economía.Мой отец пессимистично смотрит на экономику. |
| paciente | терпеливый | La profesora es muy paciente.Учительница очень терпеливая. Hay que ser paciente con los papeles.С документами нужно быть терпеливым. |
| impaciente | нетерпеливый | Soy muy impaciente en las colas.В очередях я очень нетерпелив. No seas impaciente, ya llega el autobús.Не нервничай, автобус уже едет. |
| responsable | ответственный | Es un chico muy responsable.Он очень ответственный парень. Busco una persona responsable para cuidar a los niños.Ищу ответственного человека, чтобы присматривать за детьми. |
| irresponsable | безответственный | Fue irresponsable dejar la puerta abierta.Было безответственно оставить дверь открытой. Mi compañero de piso es un poco irresponsable.Мой сосед по квартире немного безответственный. |
| sincero/a | искренний | Te voy a ser sincera.Буду с тобой откровенна. Es una persona muy sincera.Это очень искренний человек. |
| cabezota | упрямый | Mi hijo es muy cabezota.Мой сын очень упрямый. No seas cabezota y pide ayuda.Не упрямься, попроси помощи. |
| maniático/a | с причудами, педантичный | Es muy maniático con la limpieza.Он помешан на чистоте. Mi jefe es un poco maniático.Мой начальник немного с причудами. |
| gracioso/a | смешной, с юмором | Tu hermano es muy gracioso.Твой брат очень смешной. Es una persona graciosa y simpática.Это весёлый и приятный человек. |
| majo/a | милый, славный | Tus vecinos son muy majos.Твои соседи очень славные. La profesora es majísima.Учительница очень милая. |
| borde | грубый, неприветливый | El camarero fue muy borde.Официант был очень грубым. No seas borde con tu hermana.Не груби сестре. |
| trabajador/a | трудолюбивый | Es muy trabajadora y responsable.Она очень трудолюбивая и ответственная. Busco una persona trabajadora.Ищу трудолюбивого человека. |
| vago/a | ленивый | Los lunes estoy un poco vago.По понедельникам я немного ленивый. No seas vago y ayúdame.Не ленись, помоги мне. |
| amable | любезный, доброжелательный | La vecina es muy amable.Соседка очень любезная. Gracias, eres muy amable.Спасибо, ты очень любезен. |
| educado/a | вежливый, воспитанный | Es un niño muy educado.Это очень воспитанный ребёнок. Sé educado con los mayores.Будь вежлив со старшими. |
| maleducado/a | невоспитанный, грубый | El conductor fue muy maleducado.Водитель был очень грубым. No seas maleducado.Не груби. |
| celoso/a | ревнивый | Mi novio es un poco celoso.Мой парень немного ревнивый. No seas celosa.Не ревнуй. |
| creativo/a | творческий, креативный | Mi hija es muy creativa.Моя дочь очень творческая. Buscamos una persona creativa.Мы ищем креативного человека. |
| despistado/a | рассеянный | Soy muy despistada, siempre pierdo las llaves.Я очень рассеянная, всегда теряю ключи. Es un profesor un poco despistado.Это немного рассеянный учитель. |
| puntual | пунктуальный | Los alemanes son muy puntuales.Немцы очень пунктуальны. Intento ser puntual.Я стараюсь быть пунктуальным. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| feliz / infeliz | счастливый / несчастный (приставка in-) | Se sentía infeliz en aquel trabajo.Он чувствовал себя несчастным на той работе. El prefijo «in-» forma muchos antónimos: feliz, infeliz.Приставка «in-» образует много антонимов: feliz — infeliz. |
| agradable / desagradable | приятный / неприятный (приставка des-) | Fue una sorpresa desagradable.Это был неприятный сюрприз. Es un vecino muy agradable.Это очень приятный сосед. |
| ordenado / desordenado | аккуратный / неаккуратный | Mi habitación siempre está desordenada.В моей комнате всегда беспорядок. Mi pareja es muy ordenada.Мой партнёр очень аккуратный. |
| honesto / deshonesto | честный / нечестный | Fue un comportamiento deshonesto.Это было нечестное поведение. Es una persona honesta.Это честный человек. |
| seguro / inseguro | уверенный / неуверенный | Me siento inseguro cuando hablo en español.Я чувствую себя неуверенно, когда говорю по-испански. Cada día estoy más segura.С каждым днём я увереннее. |
| cómodo / incómodo | удобный / неудобный | Me siento incómodo en las fiestas.Мне неуютно на вечеринках. Este sofá es muy cómodo.Этот диван очень удобный. |
| tranquilo / intranquilo | спокойный / беспокойный | Estoy intranquila por mi hijo.Я беспокоюсь за сына. Es un barrio tranquilo.Это спокойный район. |
| leal / desleal | верный / неверный | Fue desleal con sus amigos.Он предал своих друзей. Mi perro es muy leal.Моя собака очень преданная. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| echar de menos | скучать по | Echo de menos a mi familia.Я скучаю по семье. ¿Echas de menos la nieve?Ты скучаешь по снегу? |
| morriña, la | тоска по дому | En Navidad me entra morriña.На Рождество на меня накатывает тоска по дому. Los gallegos hablan mucho de la morriña.Галисийцы часто говорят о тоске по родине. |
| me da pena | мне жаль, мне грустно | Me da pena que te vayas.Мне грустно, что ты уезжаешь. Me da pena ver la casa vacía.Мне грустно видеть пустой дом. |
| me da miedo | мне страшно | Me da miedo conducir en Madrid.Мне страшно водить в Мадриде. Le da miedo hablar en público.Ему страшно выступать на публике. |
| me da vergüenza | мне стыдно, неловко | Me da vergüenza hablar español con nativos.Мне неловко говорить по-испански с носителями. Le da vergüenza pedir ayuda.Ему стыдно просить о помощи. |
| me da rabia | меня бесит | Me da rabia que llegue tarde siempre.Меня бесит, что он всегда опаздывает. Me dio mucha rabia perder el tren.Я страшно разозлился, что опоздал на поезд. |
| me pone nervioso | меня нервирует | Me pone nervioso esperar los resultados.Меня нервирует ждать результатов. Las llamadas en español me ponen nerviosa.Звонки на испанском меня нервируют. |
| me pone triste | меня огорчает | Me pone triste ver a la gente sola.Меня огорчает видеть одиноких людей. Esta canción me pone triste.Эта песня наводит на меня грусть. |
| me pone de buen humor | поднимает мне настроение | El sol me pone de buen humor.Солнце поднимает мне настроение. Esta música me pone de buen humor.Эта музыка поднимает мне настроение. |
| me hace ilusión | я очень жду, меня радует | Me hace ilusión ver a mis padres.Я очень жду встречи с родителями. ¿Te hace ilusión el viaje?Ты рад поездке? |
| me molesta que | меня раздражает, что | Me molesta que pongan la música alta.Меня раздражает, что громко включают музыку. ¿Te molesta que abra la ventana?Ничего, если я открою окно? |
| me preocupa | меня беспокоит | Me preocupa encontrar trabajo.Меня беспокоит, найду ли я работу. Me preocupa que no duermas.Меня беспокоит, что ты не спишь. |
| me alegro de que | я рад, что | Me alegro de que estés aquí.Я рад, что ты здесь. Me alegro mucho de verte.Очень рад тебя видеть. |
| estar agobiado/a | быть в стрессе, задёрганным | Estoy agobiada con tantos papeles.Я замучилась со всеми этими бумагами. No te agobies, poco a poco.Не переживай, потихоньку. |
| estar harto/a de | надоело | Estoy harto de la burocracia.Мне надоела бюрократия. Está harta de vivir con compañeros de piso.Ей надоело жить с соседями. |
| estar de buen humor | быть в хорошем настроении | Hoy estás de buen humor.Ты сегодня в хорошем настроении. Mi jefe nunca está de buen humor.Мой начальник никогда не бывает в хорошем настроении. |
| estar de mal humor | быть в плохом настроении | Los lunes estoy de mal humor.По понедельникам у меня плохое настроение. No le hables, está de mal humor.Не говори с ним, он не в духе. |
| sentirse solo/a | чувствовать себя одиноким | Al principio me sentía sola en España.Поначалу я чувствовала себя одиноко в Испании. Muchos mayores se sienten solos.Многие пожилые чувствуют себя одинокими. |
| estar ilusionado/a | быть воодушевлённым | Estoy muy ilusionado con el nuevo trabajo.Я очень воодушевлён новой работой. Los niños están ilusionados con la mudanza.Дети в восторге от переезда. |
| estar orgulloso/a de | гордиться | Estoy muy orgullosa de mi hijo.Я очень горжусь сыном. Está orgulloso de su trabajo.Он гордится своей работой. |
| estar decepcionado/a | быть разочарованным | Estoy decepcionado con el resultado.Я разочарован результатом. Se quedó decepcionada con el piso.Квартира её разочаровала. |
| estar emocionado/a | быть взволнованным, тронутым | Estoy muy emocionada con la boda.Я очень взволнована перед свадьбой. Los niños estaban emocionados con el viaje.Дети с нетерпением ждали поездки. |
| estar asustado/a | быть напуганным | El niño está asustado por la tormenta.Ребёнок напуган грозой. Estaba asustada antes del examen.Перед экзаменом я была напугана. |
| me encanta que | мне очень нравится, когда | Me encanta que me escribas.Мне очень нравится, когда ты мне пишешь. Me encanta que haga sol.Обожаю, когда солнечно. |
| me sorprende que | меня удивляет, что | Me sorprende que no lo sepas.Меня удивляет, что ты не знаешь. Me sorprendió que viniera.Меня удивило, что он пришёл. |
| me sienta mal | мне неприятно, меня задевает | Me sienta mal que no me llames.Мне неприятно, что ты не звонишь. Le sentó mal el comentario.Его задел этот комментарий. |
| me cae bien | он мне симпатичен | Tu jefa me cae muy bien.Твоя начальница мне очень нравится. No me cae bien el nuevo vecino.Новый сосед мне несимпатичен. |
| me cae mal | он мне неприятен | Me cae mal porque es borde.Он мне неприятен, потому что грубый. ¿Por qué te cae mal?Почему он тебе не нравится? |
| llevarse bien con | ладить с | Me llevo bien con mis compañeros.Я лажу с коллегами. Mis hijos se llevan muy bien.Мои дети отлично ладят. |
| llevarse mal con | не ладить с | Se lleva mal con su suegra.Он не ладит с тёщей. Me llevaba mal con el compañero de piso.Я не ладил с соседом по квартире. |
| enfadarse | рассердиться | Se enfadó porque llegué tarde.Он рассердился, потому что я опоздал. No te enfades conmigo.Не сердись на меня. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| ¡Qué pena! | Как жаль! | No puedo ir a la boda. — ¡Qué pena!Я не смогу прийти на свадьбу. — Как жаль! ¡Qué pena que te vayas tan pronto!Как жаль, что ты так скоро уезжаешь! |
| ¡Qué ilusión! | Как здорово! Какая радость! | ¡Vamos a tener un bebé! — ¡Qué ilusión!У нас будет ребёнок! — Какая радость! ¡Qué ilusión verte!Как я рад тебя видеть! |
| ¡Qué rabia! | Как обидно! Вот досада! | Perdí el vuelo por cinco minutos. — ¡Qué rabia!Я опоздал на рейс на пять минут. — Вот досада! ¡Qué rabia, se me ha olvidado el paraguas!Как обидно, я забыл зонт! |
| ¡Qué alegría! | Какая радость! | ¡Has venido! ¡Qué alegría!Ты пришёл! Какая радость! ¡Qué alegría me das!Как ты меня обрадовал! |
| ¡Qué lástima! | Как жалко! | Han cerrado la librería. — ¡Qué lástima!Закрыли книжный магазин. — Как жаль! ¡Qué lástima que llueva!Как жаль, что идёт дождь! |
| te entiendo | я тебя понимаю | Te entiendo, a mí me pasó lo mismo.Понимаю тебя, со мной было то же самое. Te entiendo perfectamente.Я тебя прекрасно понимаю. |
| no te preocupes | не волнуйся | No te preocupes, todo saldrá bien.Не волнуйся, всё будет хорошо. No te preocupes por eso.Не переживай из-за этого. |
| ánimo | держись, крепись | ¡Ánimo, que ya queda poco!Держись, осталось немного! Mucho ánimo con el examen.Удачи и сил на экзамене. |
| es normal que | это нормально, что | Es normal que estés cansada.Нормально, что ты устала. Es normal que eches de menos tu país.Это нормально — скучать по своей стране. |
| lo siento mucho | мне очень жаль | Lo siento mucho por tu abuelo.Мне очень жаль твоего дедушку. Lo siento mucho, no lo sabía.Мне очень жаль, я не знал. |
| ¡Qué susto! | Как страшно! Как я испугался! | Se cayó el móvil al agua. — ¡Qué susto!Телефон упал в воду. — Ой, как страшно! ¡Qué susto me has dado!Как ты меня напугал! |
| ¡Qué vergüenza! | Какой стыд! | Me equivoqué de nombre. ¡Qué vergüenza!Я перепутал имя. Какой стыд! ¡Qué vergüenza pasé!Как мне было стыдно! |
| ¡Qué sorpresa! | Какой сюрприз! | ¡Qué sorpresa verte aquí!Какой сюрприз увидеть тебя здесь! ¡Qué sorpresa tan bonita!Какой приятный сюрприз! |
| ¡Qué horror! | Какой ужас! | Perdí el pasaporte. — ¡Qué horror!Я потерял паспорт. — Какой ужас! ¡Qué horror de calor!Какая ужасная жара! |
| cuenta conmigo | можешь на меня рассчитывать | Si necesitas algo, cuenta conmigo.Если что-то понадобится, рассчитывай на меня. Cuenta conmigo para la mudanza.На переезд можешь на меня рассчитывать. |
| ¿Cómo te sientes? | Как ты себя чувствуешь? | ¿Cómo te sientes después de la operación?Как ты себя чувствуешь после операции? ¿Cómo te sientes en España?Как тебе в Испании? |
Ноябрь, Аня живёт в Аликанте второй год. После работы она встречается с подругой-испанкой Росой и признаётся, что ей грустно.
Нажмите на значок динамика, чтобы прослушать реплику. Попробуйте прочитать диалог по ролям вслух, а потом заменить детали на свои: город, имена, ситуацию.
Этот словарь поможет описать характер друзей и коллег, рассказать, что вы чувствуете, и поддержать человека, которому грустно, — в том числе когда скучаешь по дому.
Лексика уровня A2–B1 по теме «Para siempre»: характер (abierto, cabezota, majo, borde), образование антонимов, конструкции dar и poner для чувств, глаголы me molesta que / me alegro de que с subjuntivo и реакции ¡Qué pena!, ¡Qué ilusión! Чтобы закрепить грамматику, используйте тренажёр спряжения глаголов и правила испанского языка, а для живой практики с преподавателем — курсы испанского Edespa.
Как заниматься со словарём: сначала прослушайте слова и примеры, затем пройдите тренажёр в режиме «Выбор», а после — «Рус → Исп» и «На слух». Характер и эмоции на испанском легче запомнить на знакомых людях: опишите по-испански трёх коллег или друзей — по два прилагательных и одной эмоции на каждого. Значение и употребление любого слова можно уточнить в словаре Королевской академии испанского языка (RAE).
Мини-группы до 4 человек. Живое общение.
Пробный урок — бесплатно.
