Гаджеты, приложения, соцсети, безопасность в сети и разговор по телефону.
Соцсети на испанском — публикации, подписчики, приватность и фейки, а также гаджеты, полезные действия с телефоном, звонки на работе и жалобы в сервис. Каждое слово уровня B1 — с переводом, примерами и озвучкой.
Выберите тему и режим — 10 вопросов за подход. Слово произносится автоматически.
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| dispositivo móvil, el | мобильное устройство | Usamos el dispositivo móvil para todo.Мы пользуемся мобильным устройством для всего. Descarga la app en tu dispositivo móvil.Скачай приложение на своё мобильное устройство. |
| teléfono inteligente, el | смартфон | Mi madre ya tiene un teléfono inteligente.У мамы уже есть смартфон. Los niños quieren un teléfono inteligente muy pronto.Дети очень рано хотят смартфон. |
| reloj inteligente, el | умные часы | El reloj inteligente cuenta mis pasos.Умные часы считают мои шаги. Me regalaron un reloj inteligente.Мне подарили умные часы. |
| asistente de voz, el | голосовой помощник | Le pido la música al asistente de voz.Я прошу голосового помощника включить музыку. El asistente de voz no entiende mi acento.Голосовой помощник не понимает мой акцент. |
| auriculares inalámbricos, los | беспроводные наушники | Perdí un auricular inalámbrico en el metro.Я потерял беспроводной наушник в метро. Los auriculares inalámbricos se cargan en su caja.Беспроводные наушники заряжаются в футляре. |
| pantalla táctil, la | сенсорный экран | La pantalla táctil no responde.Сенсорный экран не реагирует. Los niños tocan la pantalla táctil con los dedos sucios.Дети трогают сенсорный экран грязными пальцами. |
| funda, la | чехол | Ponle una funda al móvil para que no se rompa.Надень на телефон чехол, чтобы он не разбился. Compré una funda de piel.Я купил кожаный чехол. |
| protector de pantalla, el | защитное стекло | El protector de pantalla salvó mi móvil.Защитное стекло спасло мой телефон. ¿Me pone un protector de pantalla?Наклеите мне защитное стекло? |
| inteligencia artificial, la | искусственный интеллект | La inteligencia artificial cambia muchas profesiones.Искусственный интеллект меняет многие профессии. Uso la inteligencia artificial para traducir.Я пользуюсь искусственным интеллектом для перевода. |
| programa, el | программа | Instala este programa en el ordenador.Установи эту программу на компьютер. El programa se cierra solo.Программа сама закрывается. |
| actualización, la | обновление | Hay una actualización pendiente.Есть невыполненное обновление. Después de la actualización el móvil va más lento.После обновления телефон работает медленнее. |
| nube, la | облако (хранилище) | Tengo todas las fotos en la nube.Все фото у меня в облаке. Sube el documento a la nube.Загрузи документ в облако. |
| portátil, el | ноутбук | Trabajo con el portátil en la terraza.Я работаю с ноутбуком на террасе. El portátil se calienta mucho.Ноутбук сильно греется. |
| cargador inalámbrico, el | беспроводная зарядка | Pongo el móvil en el cargador inalámbrico.Я кладу телефон на беспроводную зарядку. El cargador inalámbrico es más lento.Беспроводная зарядка медленнее. |
| batería externa, la | пауэрбанк | Llevo una batería externa en la mochila.Я ношу пауэрбанк в рюкзаке. La batería externa me salvó en el viaje.Пауэрбанк спас меня в поездке. |
| memoria, la | память (устройства) | El móvil no tiene memoria suficiente.В телефоне не хватает памяти. Libera memoria borrando vídeos.Освободи память, удалив видео. |
| almacenamiento, el | хранилище, объём памяти | Necesito más almacenamiento en la nube.Мне нужно больше места в облаке. El almacenamiento está casi lleno.Хранилище почти заполнено. |
| contraseña segura, la | надёжный пароль | Usa una contraseña segura con números.Используй надёжный пароль с цифрами. Una contraseña segura tiene al menos doce caracteres.В надёжном пароле не меньше двенадцати символов. |
| verificación en dos pasos, la | двухфакторная аутентификация | Activa la verificación en dos pasos.Включи двухфакторную аутентификацию. Con la verificación en dos pasos es más difícil robar la cuenta.С двухфакторной защитой аккаунт сложнее украсть. |
| huella dactilar, la | отпечаток пальца | Desbloqueo el móvil con la huella dactilar.Я разблокирую телефон отпечатком пальца. El banco pide la huella dactilar.Банк запрашивает отпечаток пальца. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| cargar la batería | зарядить батарею | Tengo que cargar la batería del portátil.Мне нужно зарядить ноутбук. Carga la batería antes de salir.Зарядись перед выходом. |
| quedarse sin batería | разрядиться | Me quedé sin batería en mitad del viaje.У меня сел телефон посреди поездки. Si te quedas sin batería, llámame desde otro móvil.Если разрядишься, позвони мне с другого телефона. |
| activar el modo avión | включить авиарежим | Activa el modo avión durante el vuelo.Включи авиарежим во время полёта. Activo el modo avión para dormir.Я включаю авиарежим, чтобы спать. |
| silenciar | отключить звук | Silencia el móvil en la reunión.Выключи звук телефона на совещании. He silenciado el grupo de la oficina.Я отключил уведомления рабочей группы. |
| desbloquear | разблокировать | Desbloqueo el móvil con la cara.Я разблокирую телефон лицом. No puedo desbloquear la tarjeta.Не могу разблокировать карту. |
| restablecer la contraseña | сбросить пароль | Pulsa aquí para restablecer la contraseña.Нажми здесь, чтобы сбросить пароль. Tuve que restablecer la contraseña tres veces.Мне пришлось трижды сбрасывать пароль. |
| hacer una captura de pantalla | сделать скриншот | Haz una captura de pantalla del error.Сделай скриншот ошибки. Le mandé una captura de pantalla del billete.Я отправил ему скриншот билета. |
| reenviar | переслать | Te reenvío el correo del casero.Пересылаю тебе письмо от хозяина. No reenvíes cadenas de mensajes.Не пересылай цепочки сообщений. |
| compartir pantalla | показать экран | ¿Puedes compartir pantalla en la videollamada?Можешь показать экран во время звонка? Compartí pantalla para enseñar el informe.Я показал экран, чтобы продемонстрировать отчёт. |
| conexión, la | подключение, соединение | La conexión falla en el tren.Соединение пропадает в поезде. No hay conexión a internet.Нет подключения к интернету. |
| descargar una aplicación | скачать приложение | Descarga la aplicación del ayuntamiento.Скачай приложение мэрии. Descargué una aplicación para aprender español.Я скачал приложение для изучения испанского. |
| borrar el historial | очистить историю | Borra el historial del navegador.Очисти историю браузера. Borré el historial por error.Я по ошибке удалил историю. |
| aceptar las condiciones | принять условия | Nadie lee antes de aceptar las condiciones.Никто не читает перед тем, как принять условия. Tienes que aceptar las condiciones de uso.Нужно принять условия использования. |
| navegar por internet | пользоваться интернетом | Navego por internet desde el móvil.Я сижу в интернете с телефона. Mi abuela ya sabe navegar por internet.Бабушка уже умеет пользоваться интернетом. |
| conectarse a la wifi | подключиться к вай-фаю | No puedo conectarme a la wifi del hotel.Не могу подключиться к вай-фаю отеля. Conéctate a la wifi para descargar el vídeo.Подключись к вай-фаю, чтобы скачать видео. |
| hacer clic | кликнуть | Haz clic en el enlace.Кликни по ссылке. No hagas clic en anuncios raros.Не кликай по странной рекламе. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| influencer, el/la | блогер, инфлюенсер | Esta influencer recomienda restaurantes de Madrid.Эта блогерша рекомендует рестораны Мадрида. Mi hija quiere ser influencer.Моя дочь хочет стать блогером. |
| publicación, la | публикация, пост | La publicación tiene mil comentarios.У поста тысяча комментариев. Borré la publicación por error.Я по ошибке удалил пост. |
| historia, la | сторис | Subí una historia desde la playa.Я выложил сторис с пляжа. Las historias desaparecen en 24 horas.Сторис исчезают через 24 часа. |
| hacerse viral | стать вирусным | El vídeo del gato se hizo viral.Видео с котом стало вирусным. Nunca pensé que mi publicación se haría viral.Я никогда не думал, что мой пост разлетится. |
| bloquear | заблокировать | Bloqueé a un usuario muy pesado.Я заблокировал очень назойливого пользователя. Te han bloqueado en el grupo.Тебя заблокировали в группе. |
| privacidad, la | конфиденциальность | Revisa la configuración de privacidad.Проверь настройки конфиденциальности. Me preocupa la privacidad de mis hijos.Меня беспокоит приватность моих детей. |
| datos personales, los | персональные данные | No compartas tus datos personales.Не делись своими персональными данными. La empresa protege los datos personales.Компания защищает персональные данные. |
| noticia falsa, la | фейк, ложная новость | Esa noticia falsa circuló por WhatsApp.Этот фейк разошёлся по WhatsApp. Antes de compartir, comprueba que no sea una noticia falsa.Прежде чем делиться, проверь, не фейк ли это. |
| ciberacoso, el | кибертравля | El colegio da charlas sobre ciberacoso.Школа проводит беседы о кибертравле. El ciberacoso es un delito.Кибертравля — это преступление. |
| estafa, la | мошенничество | Me llegó un SMS de estafa.Мне пришла мошенническая СМС. Es una estafa, no hagas clic.Это мошенничество, не нажимай. |
| desconectar | отключиться, отдохнуть от сети | Los fines de semana desconecto del móvil.По выходным я отдыхаю от телефона. Necesitas desconectar un poco.Тебе нужно немного отключиться. |
| estar enganchado a | подсесть на | Mi hijo está enganchado a los videojuegos.Мой сын подсел на видеоигры. Estoy enganchada a esta serie.Я подсела на этот сериал. |
| FOMO, el | страх что-то пропустить | Tengo FOMO si no miro el móvil.У меня FOMO, если я не смотрю в телефон. El FOMO afecta sobre todo a los jóvenes.FOMO особенно затрагивает молодёжь. |
| control parental, el | родительский контроль | Activé el control parental en la tableta.Я включил родительский контроль на планшете. Con el control parental limitas el tiempo de pantalla.С родительским контролем можно ограничить экранное время. |
| tiempo de pantalla, el | экранное время | Mi tiempo de pantalla es de cinco horas al día.Моё экранное время — пять часов в день. Hay que reducir el tiempo de pantalla de los niños.Нужно сокращать экранное время детей. |
| seguidor/a, el/la | подписчик | Tiene diez mil seguidores en Instagram.У неё десять тысяч подписчиков в Инстаграме. Perdí seguidores después del vídeo.После видео я потерял подписчиков. |
| perfil privado, el | закрытый профиль | Mi hija tiene un perfil privado.У моей дочери закрытый профиль. Pon el perfil privado.Сделай профиль закрытым. |
| comentar | комментировать | Comenté la foto de mi prima.Я прокомментировал фото кузины. No comentes cosas negativas.Не пиши негативные комментарии. |
| etiquetar | отметить (на фото) | No me etiquetes en esa foto.Не отмечай меня на этом фото. Me etiquetaron en el vídeo de la boda.Меня отметили на свадебном видео. |
| red profesional, la | профессиональная сеть | LinkedIn es una red profesional.LinkedIn — профессиональная сеть. Encontré trabajo gracias a mi red profesional.Я нашёл работу благодаря профессиональным контактам. |
| grupo de mensajería, el | чат-группа | Estoy en cinco grupos de mensajería.Я состою в пяти чатах. Salí del grupo de mensajería del barrio.Я вышел из районного чата. |
| mensaje de voz, el | голосовое сообщение | Te mando un mensaje de voz.Отправлю тебе голосовое. Odio los mensajes de voz largos.Терпеть не могу длинные голосовые. |
| emoticono, el | эмодзи | Contestó solo con un emoticono.Он ответил одним эмодзи. Uso muchos emoticonos.Я использую много эмодзи. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| ¿De parte de quién? | Кто его спрашивает? | ¿Puedo hablar con Laura? — ¿De parte de quién?Можно Лауру? — Кто её спрашивает? ¿De parte de quién, por favor?Простите, кто звонит? |
| le paso | соединяю вас | Un momento, le paso con el director.Минуту, соединяю вас с директором. Le paso con el departamento técnico.Переключаю вас на технический отдел. |
| no cuelgue | не кладите трубку | No cuelgue, por favor, enseguida le atendemos.Не кладите трубку, вам скоро ответят. Espere y no cuelgue.Подождите и не кладите трубку. |
| dejar un mensaje | оставить сообщение | ¿Quiere dejar un mensaje?Хотите оставить сообщение? Le dejé un mensaje en el contestador.Я оставил ему сообщение на автоответчике. |
| devolver la llamada | перезвонить | Le devolveré la llamada en una hora.Я перезвоню вам через час. Nadie me ha devuelto la llamada.Мне никто не перезвонил. |
| se ha cortado | связь прервалась | Perdona, se ha cortado.Извини, связь прервалась. La llamada se cortó en el túnel.Звонок прервался в тоннеле. |
| línea, la | линия (связи) | La línea está ocupada.Линия занята. Hay problemas en la línea.На линии проблемы. |
| reclamación, la | жалоба, рекламация | Escribí una reclamación a la compañía.Я написал жалобу в компанию. Presenté la reclamación por correo.Я подал жалобу по почте. |
| estar en garantía | быть на гарантии | El portátil todavía está en garantía.Ноутбук ещё на гарантии. Si está en garantía, la reparación es gratis.Если на гарантии, ремонт бесплатный. |
| servicio técnico, el | сервисный центр | Llevé el móvil al servicio técnico.Я отнёс телефон в сервисный центр. El servicio técnico tarda dos semanas.Сервис ремонтирует две недели. |
| te recomiendo que | советую тебе | Te recomiendo que actualices el móvil.Советую тебе обновить телефон. Te recomiendo que no uses la wifi pública.Не советую пользоваться общественным вай-фаем. |
| es mejor que | лучше, чтобы | Es mejor que cambies la contraseña.Лучше смени пароль. Es mejor que los niños no usen el móvil de noche.Лучше, чтобы дети не пользовались телефоном ночью. |
| no te olvides de | не забудь | No te olvides de hacer una copia de seguridad.Не забудь сделать резервную копию. No te olvides de cargar el móvil.Не забудь зарядить телефон. |
| ¿Diga? | Алло? (снимая трубку) | ¿Diga? — Hola, soy Pedro.Алло? — Привет, это Педро. Sonó el teléfono y contesté: «¿Diga?».Зазвонил телефон, и я ответил: «Алло?» |
| equivocarse de número | ошибиться номером | Perdone, me he equivocado de número.Простите, я ошибся номером. Creo que se ha equivocado de número.Кажется, вы ошиблись номером. |
| estar comunicando | быть занятым (о линии) | Llamo, pero está comunicando.Звоню, но занято. Lleva una hora comunicando.Уже час занято. |
| atención al cliente, la | служба поддержки | Llamé a atención al cliente tres veces.Я трижды звонил в поддержку. Atención al cliente atiende 24 horas.Поддержка работает круглосуточно. |
| número de incidencia, el | номер заявки | Apunte el número de incidencia.Запишите номер заявки. Me dieron un número de incidencia.Мне дали номер заявки. |
| avería, la | неисправность | Hay una avería en la red.В сети неисправность. Llamé para avisar de la avería.Я позвонил сообщить о неисправности. |
| reembolso, el | возврат денег | Pedí el reembolso por el servicio.Я потребовал возврат денег за услугу. El reembolso tarda una semana.Возврат денег занимает неделю. |
| hoja de reclamaciones, la | книга жалоб | Pedí la hoja de reclamaciones en la tienda.Я попросил в магазине книгу жалоб. La hoja de reclamaciones es obligatoria.Книга жалоб обязательна. |
| no dejes que | не позволяй | No dejes que los niños usen el móvil en la cama.Не позволяй детям сидеть в телефоне в кровати. No dejes que te engañen.Не дай себя обмануть. |
| asegúrate de que | убедись, что | Asegúrate de que la página es segura.Убедись, что сайт безопасный. Asegúrate de que tienes batería.Проверь, что у тебя есть заряд. |
Елена ждёт дочь после тренировки и разговорится с другой мамой, Пилар. Обе переживают из-за того, сколько их дети сидят в телефоне.
Нажмите на значок динамика, чтобы прослушать реплику. Попробуйте прочитать диалог по ролям вслух, а потом заменить детали на свои: город, имена, ситуацию.
С этим словарём вы сможете поговорить о соцсетях и гаджетах, ответить на рабочий звонок, позвонить в поддержку и посоветовать детям, как вести себя в интернете.
Лексика уровня A2–B1 по теме «EnREDados»: устройства и устойчивые сочетания (cargar la batería, quedarse sin batería, hacer una captura de pantalla), соцсети и цифровая безопасность, телефонные фразы (¿De parte de quién?, le paso, no cuelgue) и советы с subjuntivo и imperativo. Чтобы закрепить грамматику, используйте тренажёр спряжения глаголов и правила испанского языка, а для живой практики с преподавателем — курсы испанского Edespa.
Как заниматься со словарём: сначала прослушайте слова и примеры, затем пройдите тренажёр в режиме «Выбор», а после — «Рус → Исп» и «На слух». Соцсети на испанском — лёгкий способ практиковаться каждый день: переключите интерфейс телефона и приложений на испанский и подпишитесь на испанских блогеров. Значение и употребление любого слова можно уточнить в словаре Королевской академии испанского языка (RAE).
Мини-группы до 4 человек. Живое общение.
Пробный урок — бесплатно.
