Этапы жизни, поколения, поиск работы, собеседование, договор и профессии.
Работа и карьера на испанском — резюме и собеседование, виды договоров, зарплата и испытательный срок, профессии и специальности, а также этапы жизни и поколения. Каждое слово уровня B1 — с переводом, примерами и озвучкой.
Выберите тему и режим — 10 вопросов за подход. Слово произносится автоматически.
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| infancia, la | детство | Tuve una infancia muy feliz.У меня было очень счастливое детство. Recuerdo mi infancia en Kazán.Я помню своё детство в Казани. |
| adolescencia, la | подростковый возраст | La adolescencia es una etapa difícil.Подростковый возраст — трудный период. En la adolescencia escuchaba rock.В подростковом возрасте я слушал рок. |
| juventud, la | молодость | En mi juventud viajé mucho.В молодости я много путешествовал. Echo de menos la juventud.Я скучаю по молодости. |
| madurez, la | зрелость | En la madurez valoras otras cosas.В зрелом возрасте ценишь другое. Ha demostrado mucha madurez.Он проявил большую зрелость. |
| vejez, la | старость | Quiero pasar la vejez junto al mar.Я хочу провести старость у моря. La vejez no es una enfermedad.Старость — не болезнь. |
| jubilación, la | пенсия, выход на пенсию | Faltan diez años para mi jubilación.До моей пенсии осталось десять лет. Con la jubilación tendrá más tiempo libre.На пенсии у него будет больше свободного времени. |
| independizarse | начать жить отдельно | En España los jóvenes se independizan tarde.В Испании молодёжь поздно начинает жить отдельно. Me independicé a los dieciocho.Я съехал от родителей в восемнадцать. |
| emanciparse | стать самостоятельным | Es difícil emanciparse con estos sueldos.С такими зарплатами трудно стать самостоятельным. La edad media para emanciparse es de treinta años.Средний возраст ухода от родителей — тридцать лет. |
| cuando sea mayor | когда вырасту | Cuando sea mayor, seré médica.Когда вырасту, стану врачом. ¿Qué quieres ser cuando seas mayor?Кем хочешь быть, когда вырастешь? |
| en cuanto | как только | En cuanto termine el curso, buscaré trabajo.Как только закончу курс, буду искать работу. Llámame en cuanto llegues.Позвони, как только приедешь. |
| antes de que | прежде чем | Sal antes de que empiece a llover.Выходи, пока не пошёл дождь. Termina antes de que llegue el jefe.Закончи до прихода начальника. |
| nacimiento, el | рождение | Celebramos el nacimiento de mi sobrina.Мы отметили рождение моей племянницы. Fecha de nacimiento: 3 de mayo.Дата рождения: 3 мая. |
| crianza, la | воспитание детей | La crianza de dos niños es agotadora.Воспитывать двоих детей утомительно. Comparten la crianza a medias.Они делят воспитание детей поровну. |
| formar una familia | создать семью | Quieren formar una familia en España.Они хотят создать семью в Испании. Formaron una familia muy jóvenes.Они рано создали семью. |
| cumplir cuarenta | исполниться сорок | El mes que viene cumplo cuarenta.В следующем месяце мне исполнится сорок. Cuando cumplas los dieciocho, podrás votar.Когда тебе исполнится восемнадцать, сможешь голосовать. |
| mientras | пока | Mientras estudiaba, trabajaba de camarero.Пока учился, работал официантом. Mientras tú cocinas, yo pongo la mesa.Пока ты готовишь, я накрываю на стол. |
| después de que | после того как | Después de que nació mi hija, cambié de trabajo.После рождения дочери я сменил работу. Te llamo después de que termine la reunión.Позвоню тебе после совещания. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| generación, la | поколение | Mi generación creció sin internet.Моё поколение выросло без интернета. Son tres generaciones bajo el mismo techo.Это три поколения под одной крышей. |
| baby boomer, el/la | бэби-бумер | Mis padres son baby boomers.Мои родители — бэби-бумеры. Los baby boomers se están jubilando.Бэби-бумеры выходят на пенсию. |
| milenial, el/la | миллениал | Los milenials cambian mucho de trabajo.Миллениалы часто меняют работу. Soy milenial y trabajo en remoto.Я миллениал и работаю удалённо. |
| generación Z, la | поколение Z | La generación Z vive en el móvil.Поколение Z живёт в телефоне. Mis alumnos son de la generación Z.Мои ученики — поколение Z. |
| nativo digital, el | цифровой абориген | Mis hijos son nativos digitales.Мои дети — цифровое поколение. Los nativos digitales aprenden rápido la tecnología.Цифровые аборигены быстро осваивают технологии. |
| brecha generacional, la | разрыв поколений | Hay una gran brecha generacional en el uso del móvil.В пользовании телефоном огромный разрыв поколений. La brecha generacional se nota en la música.Разрыв поколений заметен в музыке. |
| igual de… que | так же… как | Mi hija es igual de alta que yo.Моя дочь такого же роста, как я. Este trabajo es igual de estresante que el anterior.Эта работа такая же нервная, как предыдущая. |
| el más… de | самый… из | Es la carrera más difícil de la universidad.Это самая сложная специальность в университете. Es el empleado más joven de la empresa.Он самый молодой сотрудник компании. |
| más de | более (с числом) | Llevo más de cinco años en España.Я живу в Испании больше пяти лет. Trabajan más de cuarenta horas.Они работают больше сорока часов. |
| menos de | менее (с числом) | Cobra menos de mil euros.Он получает меньше тысячи евро. Tardo menos de media hora.Я трачу меньше получаса. |
| generación Alfa, la | поколение Альфа | Mis hijos son de la generación Alfa.Мои дети — поколение Альфа. La generación Alfa aprende con tabletas.Поколение Альфа учится на планшетах. |
| valores, los | ценности | Cada generación tiene sus valores.У каждого поколения свои ценности. Le transmití mis valores a mi hijo.Я передал сыну свои ценности. |
| estilo de vida, el | образ жизни | Mi estilo de vida cambió en España.В Испании мой образ жизни изменился. Es un estilo de vida más tranquilo.Это более спокойный образ жизни. |
| relevo generacional, el | смена поколений | En el campo no hay relevo generacional.В деревне нет смены поколений. El relevo generacional es un reto para la empresa.Смена поколений — вызов для компании. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| currículum, el | резюме | Envié el currículum a diez empresas.Я отправил резюме в десять компаний. Actualiza tu currículum en LinkedIn.Обнови своё резюме в LinkedIn. |
| carta de presentación, la | сопроводительное письмо | Escribe una carta de presentación breve.Напиши короткое сопроводительное письмо. La carta de presentación es importante.Сопроводительное письмо важно. |
| entrevista de trabajo, la | собеседование | Mañana tengo una entrevista de trabajo.Завтра у меня собеседование. La entrevista de trabajo fue por videollamada.Собеседование было по видеосвязи. |
| oferta de empleo, la | вакансия | Vi una oferta de empleo en InfoJobs.Я увидел вакансию на InfoJobs. Hay muchas ofertas de empleo en hostelería.Много вакансий в гостиничном бизнесе. |
| puesto de trabajo, el | должность, рабочее место | Me han ofrecido un puesto de trabajo en Bilbao.Мне предложили должность в Бильбао. Hay tres candidatos para el puesto.На должность три кандидата. |
| experiencia laboral, la | опыт работы | Tengo diez años de experiencia laboral.У меня десять лет опыта работы. Piden experiencia laboral en España.Требуют опыт работы в Испании. |
| contrato indefinido, el | бессрочный договор | Por fin tengo un contrato indefinido.Наконец у меня бессрочный договор. Con contrato indefinido es más fácil alquilar.С бессрочным договором проще снять жильё. |
| contrato temporal, el | срочный договор | Es un contrato temporal de seis meses.Это срочный договор на полгода. Los jóvenes encadenan contratos temporales.Молодые люди работают по цепочке срочных договоров. |
| sueldo, el | зарплата | El sueldo es de mil quinientos euros.Зарплата — полторы тысячи евро. Me han subido el sueldo.Мне повысили зарплату. |
| nómina, la | расчётный лист | Para alquilar piden las tres últimas nóminas.Для аренды просят три последних расчётных листа. La nómina llega a final de mes.Расчётный лист приходит в конце месяца. |
| jornada completa, la | полный рабочий день | Trabajo a jornada completa.Я работаю полный день. Busco un empleo de jornada completa.Я ищу работу на полный день. |
| media jornada, la | неполный рабочий день | Trabajo media jornada por las mañanas.Я работаю полдня по утрам. Es un trabajo de media jornada.Это работа на полставки. |
| teletrabajo, el | удалённая работа | El teletrabajo me ahorra dos horas al día.Удалёнка экономит мне два часа в день. Tenemos dos días de teletrabajo.У нас два дня удалённой работы. |
| autónomo/a, el/la | ИП, фрилансер | Me hice autónomo el año pasado.Я стал ИП в прошлом году. Los autónomos pagan una cuota mensual.ИП платят ежемесячный взнос. |
| estar en paro | быть безработным | Estuve en paro tres meses.Я три месяца был без работы. Si estás en paro, puedes hacer cursos gratis.Безработные могут учиться на курсах бесплатно. |
| despedir | уволить | Despidieron a veinte personas.Уволили двадцать человек. Me despidieron por la crisis.Меня уволили из-за кризиса. |
| ascender | повысить (в должности) | Me ascendieron a jefa de equipo.Меня повысили до руководителя группы. Espera que lo asciendan pronto.Он надеется, что его скоро повысят. |
| prácticas, las | стажировка | Hice las prácticas en un hotel de Marbella.Я проходил стажировку в отеле Марбельи. Las prácticas no están pagadas.Стажировка не оплачивается. |
| candidato/a, el/la | кандидат | Hay veinte candidatos para el puesto.На должность двадцать кандидатов. Eres el candidato ideal.Ты идеальный кандидат. |
| proceso de selección, el | отбор кандидатов | El proceso de selección dura un mes.Отбор длится месяц. Estoy en un proceso de selección.Я прохожу отбор. |
| requisito, el | требование | El inglés es un requisito.Английский — обязательное требование. Cumplo todos los requisitos.Я соответствую всем требованиям. |
| sueldo bruto, el | зарплата до вычета налогов | El sueldo bruto es de treinta mil al año.Зарплата до налогов — тридцать тысяч в год. No confundas sueldo bruto y neto.Не путай зарплату до и после налогов. |
| sueldo neto, el | зарплата на руки | ¿Cuánto es el sueldo neto?Сколько на руки? El sueldo neto llega a la cuenta.Зарплата на руки приходит на счёт. |
| pagas extra, las | дополнительные выплаты (13-я, 14-я) | En España hay dos pagas extra.В Испании две дополнительные выплаты в год. Cobro las pagas extra en junio y diciembre.Доплаты я получаю в июне и декабре. |
| vacaciones pagadas, las | оплачиваемый отпуск | Tengo veintidós días de vacaciones pagadas.У меня двадцать два дня оплачиваемого отпуска. El contrato incluye vacaciones pagadas.Договор включает оплачиваемый отпуск. |
| periodo de prueba, el | испытательный срок | El periodo de prueba es de tres meses.Испытательный срок — три месяца. Pasé el periodo de prueba.Я прошёл испытательный срок. |
| compañero/a de trabajo, el/la | коллега | Mis compañeros de trabajo son muy majos.Мои коллеги очень приятные. Comí con una compañera de trabajo.Я пообедал с коллегой. |
| jefe/a, el/la | начальник | Mi jefa es muy exigente.Моя начальница очень требовательная. Hablé con el jefe sobre las vacaciones.Я поговорил с начальником об отпуске. |
| dimitir | уволиться по собственному желанию | Dimití porque no me pagaban bien.Я уволился, потому что мало платили. Ha dimitido el director.Директор ушёл в отставку. |
| cambiar de trabajo | сменить работу | Quiero cambiar de trabajo el año que viene.В следующем году хочу сменить работу. Cambié de trabajo tres veces.Я трижды менял работу. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| ingeniería, la | инженерное дело | Estudié Ingeniería Informática.Я учился на программиста. La ingeniería tiene muchas salidas.Инженерия даёт много возможностей. |
| Medicina, la | медицина (специальность) | Mi hija quiere estudiar Medicina.Моя дочь хочет учиться на врача. Medicina es una carrera muy larga.Медицинский — очень долгое обучение. |
| Derecho, el | право, юриспруденция | Estudió Derecho en Salamanca.Он учился на юридическом в Саламанке. Para ser abogado hay que estudiar Derecho.Чтобы стать адвокатом, нужно учиться праву. |
| Administración de Empresas, la | менеджмент, управление бизнесом | Hizo Administración de Empresas.Он учился на менеджмент. Administración de Empresas es muy popular.Специальность «Управление бизнесом» очень популярна. |
| Enfermería, la | сестринское дело | Estudio Enfermería en Valencia.Я учусь на медсестру в Валенсии. Hay mucha demanda de Enfermería.Медсёстры очень востребованы. |
| salida profesional, la | карьерная перспектива | Esta carrera tiene buenas salidas profesionales.У этой специальности хорошие карьерные перспективы. ¿Qué salidas profesionales tiene Filología?Какие перспективы у филологии? |
| programador/a, el/la | программист | Trabajo de programador para una empresa alemana.Я работаю программистом на немецкую компанию. Faltan programadores en España.В Испании не хватает программистов. |
| diseñador/a, el/la | дизайнер | Es diseñadora gráfica.Она графический дизайнер. Busco un diseñador para mi web.Ищу дизайнера для своего сайта. |
| contable, el/la | бухгалтер | El contable lleva mis impuestos.Бухгалтер ведёт мои налоги. Trabajo de contable en una gestoría.Я работаю бухгалтером в консалтинговой конторе. |
| gestor/a, el/la | консультант по документам (гестор) | El gestor me ayudó con el NIE.Гестор помог мне с NIE. Mi gestora presenta las declaraciones.Мой гестор подаёт декларации. |
| funcionario/a, el/la | госслужащий | Quiere ser funcionario.Он хочет стать госслужащим. Los funcionarios tienen trabajo estable.У госслужащих стабильная работа. |
| oposiciones, las | госэкзамены для госслужбы | Mi hermana prepara oposiciones de maestra.Сестра готовится к экзаменам на учителя. Aprobó las oposiciones después de tres años.Он сдал экзамены на госслужбу через три года. |
| me gustaría | я бы хотел | Me gustaría trabajar en una empresa internacional.Я бы хотел работать в международной компании. Me gustaría hacer un máster.Мне бы хотелось поступить в магистратуру. |
| yo que tú | на твоём месте | Yo que tú, aceptaría la oferta.На твоём месте я бы принял предложение. Yo que tú, homologaría el título primero.На твоём месте я бы сначала подтвердил диплом. |
| deberías | тебе следовало бы | Deberías actualizar tu currículum.Тебе стоит обновить резюме. Deberías pedir un aumento.Тебе стоит попросить прибавку. |
| Magisterio, el | педагогическое образование | Estudio Magisterio para ser maestra.Учусь на учителя начальных классов. Magisterio dura cuatro años.Педагогическое образование длится четыре года. |
| Psicología, la | психология | Estudió Psicología en Granada.Она училась на психолога в Гранаде. La Psicología tiene mucha demanda.Психология очень востребована. |
| Turismo, el | туризм (специальность) | Hice el grado de Turismo.Я окончил бакалавриат по туризму. Con Turismo puedes trabajar en hoteles.С образованием в туризме можно работать в отелях. |
| traductor/a, el/la | переводчик | Trabajo de traductora de ruso.Я работаю переводчиком русского. Necesito un traductor jurado.Мне нужен присяжный переводчик. |
| cuidador/a, el/la | сиделка, няня | Trabaja de cuidadora de personas mayores.Она работает сиделкой у пожилых людей. Buscamos cuidadora para la abuela.Мы ищем сиделку для бабушки. |
| fisioterapeuta, el/la | физиотерапевт | La fisioterapeuta me trata la espalda.Физиотерапевт лечит мне спину. Mi hijo quiere ser fisioterapeuta.Мой сын хочет стать физиотерапевтом. |
Сергей пять лет работал маркетологом в Москве. Теперь он живёт в Барселоне и проходит собеседование в международной компании.
Нажмите на значок динамика, чтобы прослушать реплику. Попробуйте прочитать диалог по ролям вслух, а потом заменить детали на свои: город, имена, ситуацию.
Этот словарь пригодится при поиске работы в Испании: чтобы составить резюме, пройти собеседование, понять договор и расчётный лист и поговорить о карьере.
Лексика уровня A2–B1 по теме «Esta es mi generación»: этапы жизни и поколения (milenial, generación Z), рынок труда (contrato indefinido, nómina, periodo de prueba), специальности и фразы с condicional: me gustaría, yo que tú, deberías. Чтобы закрепить грамматику, используйте тренажёр спряжения глаголов и правила испанского языка, а для живой практики с преподавателем — курсы испанского Edespa.
Как заниматься со словарём: сначала прослушайте слова и примеры, затем пройдите тренажёр в режиме «Выбор», а после — «Рус → Исп» и «На слух». Работа и карьера на испанском — тема, к которой стоит подготовиться заранее: напишите по-испански короткий рассказ о своём опыте (5–6 фраз) и отрепетируйте его как начало собеседования. Значение и употребление любого слова можно уточнить в словаре Королевской академии испанского языка (RAE).
Мини-группы до 4 человек. Живое общение.
Пробный урок — бесплатно.
