Интернет-магазины, доставка, возвраты, реклама и полезные инструкции.
Покупки онлайн на испанском — заказ, доставка, пункт выдачи, возврат товара и денег, отзывы. В словаре уровня A2 также лексика рекламы и фразы в повелительном наклонении. Всё с переводом, примерами и озвучкой.
Выберите тему и режим — 10 вопросов за подход. Слово произносится автоматически.
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| comprar en línea | покупать онлайн | Compro casi todo en línea.Я покупаю почти всё онлайн. Es más cómodo comprar en línea.Покупать онлайн удобнее. |
| tienda en línea, la | интернет-магазин | Esta tienda en línea tiene buenos precios.В этом интернет-магазине хорошие цены. Abrí una tienda en línea de ropa.Я открыла интернет-магазин одежды. |
| pedido, el | заказ | Mi pedido llega mañana.Мой заказ придёт завтра. He hecho un pedido de libros.Я заказал книги. |
| hacer un pedido | сделать заказ | Hice un pedido el lunes.Я сделал заказ в понедельник. Haz el pedido antes de las doce.Сделай заказ до полудня. |
| carrito, el | корзина (в магазине) | Tengo tres productos en el carrito.У меня в корзине три товара. Añade la camiseta al carrito.Добавь футболку в корзину. |
| añadir | добавлять | Añade tu dirección.Добавь свой адрес. He añadido dos libros al pedido.Я добавил к заказу две книги. |
| envío, el | доставка, отправка | El envío es gratis.Доставка бесплатная. El envío tarda tres días.Доставка занимает три дня. |
| gastos de envío, los | стоимость доставки | Los gastos de envío son de cinco euros.Доставка стоит пять евро. Sin gastos de envío a partir de treinta euros.Бесплатная доставка от тридцати евро. |
| entrega, la | вручение, доставка | La entrega es entre las nueve y las dos.Доставка с девяти до двух. Elige el día de entrega.Выбери день доставки. |
| repartidor, el | курьер | El repartidor ha dejado el paquete al vecino.Курьер оставил посылку у соседа. Llamó el repartidor, pero no estaba.Звонил курьер, но меня не было дома. |
| paquete, el | посылка | Ha llegado un paquete para ti.Пришла посылка для тебя. Recoge el paquete en correos.Забери посылку на почте. |
| punto de recogida, el | пункт выдачи | Recogí el pedido en un punto de recogida.Я забрал заказ в пункте выдачи. El punto de recogida está en el estanco.Пункт выдачи находится в табачном киоске. |
| seguimiento, el | отслеживание | Te mando el número de seguimiento.Отправлю тебе трек-номер. Mira el seguimiento del pedido.Посмотри отслеживание заказа. |
| devolución, la | возврат | Tienes treinta días para la devolución.На возврат у тебя тридцать дней. La devolución es gratuita.Возврат бесплатный. |
| devolver | возвращать | Devuelve los zapatos si no te quedan bien.Верни туфли, если они тебе не подходят. He devuelto el abrigo.Я вернул пальто. |
| reembolso, el | возврат денег | Ya he recibido el reembolso.Я уже получил возврат денег. Pide el reembolso en la web.Запроси возврат денег на сайте. |
| talla, la | размер (одежды) | ¿Qué talla usas?Какой у тебя размер? Pide una talla más.Закажи на размер больше. |
| oferta, la | предложение, акция | Esta oferta acaba hoy.Эта акция заканчивается сегодня. Compré el móvil en oferta.Я купил телефон по акции. |
| descuento, el | скидка | Tiene un veinte por ciento de descuento.На это скидка двадцать процентов. Usa el código de descuento.Используй промокод на скидку. |
| rebajas, las | распродажа | En enero empiezan las rebajas.В январе начинаются распродажи. Lo compré en rebajas.Я купила это на распродаже. |
| pagar con tarjeta | платить картой | Pago con tarjeta en todas las webs.На всех сайтах я плачу картой. ¿Puedo pagar con tarjeta?Можно заплатить картой? |
| pago contra reembolso, el | оплата при получении | Elegí el pago contra reembolso.Я выбрал оплату при получении. Algunas tiendas no aceptan pago contra reembolso.Некоторые магазины не принимают оплату при получении. |
| opinión, la | отзыв, мнение | Lee las opiniones antes de comprar.Читай отзывы перед покупкой. Dejé una buena opinión del producto.Я оставил хороший отзыв о товаре. |
| valoración, la | оценка, рейтинг | El producto tiene una valoración de cinco estrellas.У товара оценка пять звёзд. Las valoraciones son muy positivas.Отзывы очень положительные. |
| registrarse | зарегистрироваться | Regístrate para comprar.Зарегистрируйся, чтобы совершить покупку. Me he registrado en la web.Я зарегистрировался на сайте. |
| cuenta, la | аккаунт, учётная запись | Entra en tu cuenta.Войди в свой аккаунт. Crea una cuenta gratis.Создай бесплатный аккаунт. |
| plataforma, la | платформа (сайт продаж) | Vendo ropa usada en una plataforma.Я продаю б/у одежду на платформе. Esta plataforma tiene millones de productos.На этой платформе миллионы товаров. |
| de segunda mano | подержанный, б/у | Compré una bici de segunda mano.Я купил подержанный велосипед. Me gustan las tiendas de segunda mano.Мне нравятся комиссионки. |
| código promocional, el | промокод | Usa el código promocional al pagar.Введи промокод при оплате. El código promocional ha caducado.Срок действия промокода истёк. |
| precio final, el | итоговая цена | El precio final incluye el envío.Итоговая цена включает доставку. Revisa el precio final antes de pagar.Проверь итоговую цену перед оплатой. |
| IVA incluido | НДС включён | Todos los precios son con IVA incluido.Все цены указаны с НДС. ¿El precio es con IVA incluido?Цена с НДС? |
| factura, la | счёт, инвойс | Pide la factura con tu NIE.Попроси счёт на свой NIE. La factura llega por correo electrónico.Счёт приходит на электронную почту. |
| agotado | распродан, нет в наличии | Esta talla está agotada.Этот размер закончился. Las entradas están agotadas.Билеты распроданы. |
| disponible | в наличии, доступный | El producto estará disponible el lunes.Товар появится в наличии в понедельник. ¿Está disponible en azul?Есть в синем цвете? |
| retrasarse | задерживаться | Mi pedido se ha retrasado una semana.Мой заказ задержался на неделю. El envío se retrasa por la huelga.Доставка задерживается из-за забастовки. |
| llegar roto | прийти сломанным | El jarrón llegó roto.Ваза пришла разбитой. Si llega roto, haz una foto.Если придёт сломанным, сфотографируй. |
| atención al cliente, la | служба поддержки | Llamé a atención al cliente.Я позвонил в службу поддержки. Atención al cliente contesta por chat.Служба поддержки отвечает в чате. |
| reclamación, la | жалоба, претензия | He puesto una reclamación por el retraso.Я подал жалобу из-за задержки. Contestaron a mi reclamación en dos días.На мою жалобу ответили за два дня. |
| hoja de reclamaciones, la | книга жалоб | Pedí la hoja de reclamaciones en la tienda.Я попросил в магазине книгу жалоб. Todas las tiendas deben tener hoja de reclamaciones.В каждом магазине должна быть книга жалоб. |
| Bizum, el | Бизум (перевод по номеру телефона) | Te pago por Bizum.Я переведу тебе через Бизум. ¿Aceptan Bizum?Можно оплатить через Бизум? |
| tarjeta regalo, la | подарочная карта | Le regalé una tarjeta regalo de El Corte Inglés.Я подарил ей подарочную карту El Corte Inglés. La tarjeta regalo caduca en un año.Подарочная карта действует год. |
| Correos | почта (Correos) | Recogí el paquete en Correos.Я забрал посылку на почте. La oficina de Correos cierra a las dos.Почтовое отделение закрывается в два. |
| aviso de llegada, el | извещение о посылке | Me dejaron un aviso de llegada en el buzón.Мне оставили извещение в почтовом ящике. Con el aviso de llegada recoges el paquete.По извещению забираешь посылку. |
| taquilla, la | постамат, ячейка | El paquete está en una taquilla del metro.Посылка в постамате в метро. Para abrir la taquilla necesitas un código.Чтобы открыть ячейку, нужен код. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| publicidad, la | реклама (вообще) | Hay demasiada publicidad en internet.В интернете слишком много рекламы. Trabajo en publicidad.Я работаю в рекламе. |
| anuncio, el | рекламное объявление, ролик | Vi un anuncio muy divertido en la tele.Я видел по телевизору очень смешной ролик. Pon un anuncio para vender el coche.Дай объявление о продаже машины. |
| anunciar | рекламировать, объявлять | Anuncian el producto en la radio.Товар рекламируют по радио. La empresa anunció sus nuevas ofertas.Компания объявила о новых предложениях. |
| eslogan, el | слоган | El eslogan es fácil de recordar.Слоган легко запомнить. Ese eslogan es de los años ochenta.Этот слоган из восьмидесятых. |
| marca, la | бренд, марка | ¿De qué marca es tu móvil?Какой марки твой телефон? Es una marca muy conocida.Это очень известный бренд. |
| consumidor, el | потребитель | Los consumidores comparan precios.Потребители сравнивают цены. Los derechos del consumidor son importantes.Права потребителей важны. |
| cliente, el | клиент | El cliente siempre tiene razón.Клиент всегда прав. Soy cliente de esta tienda desde hace años.Я клиент этого магазина много лет. |
| banner, el | баннер | Haz clic en el banner.Кликни по баннеру. Los banners molestan mucho.Баннеры очень раздражают. |
| spam, el | спам | Me llegan muchos correos de spam.Мне приходит много спама. Marca este mensaje como spam.Отметь это сообщение как спам. |
| influencer, el | инфлюенсер, блогер | Esa influencer anuncia cosméticos.Эта блогерша рекламирует косметику. Muchos influencers hacen publicidad.Многие блогеры размещают рекламу. |
| dirigido a | рассчитанный на (аудиторию) | El anuncio está dirigido a los jóvenes.Реклама рассчитана на молодёжь. Es un producto dirigido a niños.Это товар для детей. |
| engañoso | вводящий в заблуждение | Es una publicidad engañosa.Это недобросовестная реклама. El precio del anuncio era engañoso.Цена в объявлении вводила в заблуждение. |
| dos por uno | два по цене одного | Hay oferta de dos por uno en camisetas.На футболки акция «два по цене одного». Compré dos por uno en el súper.Я купил по акции «два по цене одного» в супермаркете. |
| suscripción, la | подписка | La suscripción cuesta diez euros al mes.Подписка стоит десять евро в месяц. He cancelado la suscripción.Я отменил подписку. |
| darse de baja | отписаться, отказаться от услуги | Me di de baja del gimnasio.Я отказался от абонемента в зал. Para darte de baja, haz clic aquí.Чтобы отписаться, нажми здесь. |
| aceptar las cookies | принять куки | No acepto las cookies de publicidad.Я не принимаю рекламные куки. Para entrar tienes que aceptar las cookies.Чтобы войти, нужно принять куки. |
| patrocinado | спонсорский, рекламный | Es un vídeo patrocinado.Это рекламное видео. Los resultados patrocinados salen primero.Рекламные результаты показываются первыми. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| haz clic | кликни, нажми | Haz clic aquí para comprar.Нажми здесь, чтобы купить. Haz clic en «Aceptar».Нажми «Принять». |
| no hagas clic | не нажимай | No hagas clic en enlaces desconocidos.Не нажимай на незнакомые ссылки. No hagas clic en ese anuncio.Не нажимай на эту рекламу. |
| compara los precios | сравни цены | Compara los precios antes de comprar.Сравни цены перед покупкой. Comparad los precios en varias webs.Сравните цены на нескольких сайтах. |
| lee las condiciones | прочитай условия | Lee las condiciones de devolución.Прочитай условия возврата. Lee bien las condiciones antes de pagar.Внимательно прочитай условия, прежде чем платить. |
| tener que | быть должным, нужно | Tienes que confirmar el pedido.Тебе нужно подтвердить заказ. Tuve que esperar una semana.Мне пришлось ждать неделю. |
| deber | быть обязанным, следует | Debes revisar la dirección de envío.Ты должен проверить адрес доставки. No debes dar tus datos a cualquiera.Не следует давать свои данные кому попало. |
| poder | мочь | ¿Puedo cambiar la talla?Можно поменять размер? No puedes pagar en efectivo.Наличными заплатить нельзя. |
| ¿Me deja…? | Вы позволите…? Можно…? | ¿Me deja probar este jersey?Можно примерить этот свитер? ¿Me deja ver el catálogo?Можно посмотреть каталог? |
| Claro, ¡cómo no! | Конечно, разумеется! | ¿Puedo pagar con el móvil? — Claro, ¡cómo no!Можно оплатить телефоном? — Конечно! ¿Me ayudas? — Claro, ¡cómo no!Поможешь? — Конечно! |
| Lo siento, no se puede | Извините, нельзя | ¿Puedo devolverlo sin ticket? — Lo siento, no se puede.Можно вернуть без чека? — Извините, нельзя. Lo siento, no se puede pagar en efectivo.Извините, наличными нельзя. |
| introduce los datos | введи данные | Introduce los datos de la tarjeta.Введи данные карты. Introduce los datos de envío.Введи данные для доставки. |
| confirma el pedido | подтверди заказ | Revisa la dirección y confirma el pedido.Проверь адрес и подтверди заказ. No olvides confirmar el pedido.Не забудь подтвердить заказ. |
| guarda el ticket | сохрани чек | Guarda el ticket hasta el final de la garantía.Храни чек до конца гарантии. Te recomiendo que guardes el ticket.Советую сохранить чек. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| probador, el | примерочная | ¿Dónde están los probadores?Где примерочные? Solo se pueden llevar seis prendas al probador.В примерочную можно взять только шесть вещей. |
| probarse | примерять | ¿Me puedo probar estos pantalones?Можно примерить эти брюки? Me probé tres vestidos.Я примерила три платья. |
| quedar grande | быть велик | La chaqueta me queda grande.Куртка мне велика. Los zapatos le quedan grandes.Туфли ему велики. |
| quedar pequeño | быть мал | Estos vaqueros me quedan pequeños.Эти джинсы мне малы. La camisa le queda pequeña al niño.Рубашка мала ребёнку. |
| ticket, el | чек | Guarda el ticket por si quieres cambiarlo.Сохрани чек на случай обмена. Sin ticket no hacen devoluciones.Без чека не возвращают. |
| cambiar | обменять | Quiero cambiar esta camiseta por una talla más.Хочу обменять эту футболку на размер больше. ¿Se puede cambiar sin ticket?Можно обменять без чека? |
| vale, el | ваучер (вместо денег) | No devuelven el dinero, te dan un vale.Деньги не возвращают, дают ваучер. El vale es válido tres meses.Ваучер действует три месяца. |
| dependiente, el | продавец | La dependienta me ayudó a elegir.Продавщица помогла мне выбрать. Pregunta al dependiente si hay otra talla.Спроси у продавца, есть ли другой размер. |
| caja, la | касса | Pague en la caja, por favor.Оплатите на кассе, пожалуйста. Había mucha gente en la caja.На кассе было много людей. |
| ¿Quién es el último? | Кто последний? | Perdone, ¿quién es el último?Простите, кто последний? Entré en la farmacia y pregunté quién era el último.Я зашёл в аптеку и спросил, кто последний. |
| ¿Me lo envuelve para regalo? | Упакуете в подарок? | Es para mi madre. ¿Me lo envuelve para regalo?Это для мамы. Упакуете в подарок? Le pedí que me lo envolviera para regalo.Я попросила упаковать это в подарок. |
| ¿Lo tiene en otro color? | Есть такое другого цвета? | Me gusta este bolso. ¿Lo tiene en otro color?Мне нравится эта сумка. Есть другого цвета? ¿Lo tiene en negro?А в чёрном есть? |
Наташа заказала на сайте известного магазина одежды куртку, но та оказалась велика. Она пришла вернуть её в магазин в центре Мадрида.
Нажмите на значок динамика, чтобы прослушать реплику. Попробуйте прочитать диалог по ролям вслух, а потом заменить детали на свои: город, имена, ситуацию.
С этим словарём вы спокойно оформите заказ на испанском сайте, разберётесь с доставкой и возвратом, поймёте рекламу и инструкции.
Лексика уровня A1–A2 по теме «En línea»: интернет-магазины (carrito, envío, punto de recogida, devolución, reembolso), реклама и фразы-инструкции (haz clic, no hagas clic, compara los precios). Отличная практика для жизни в Испании и для темы «Повелительное наклонение». Чтобы закрепить грамматику, используйте тренажёр спряжения глаголов, а для живой практики с преподавателем — курс испанского A1–A2.
Как заниматься со словарём: сначала прослушайте слова и примеры, затем пройдите тренажёр в режиме «Выбор», а после — «Рус → Исп» и «На слух». Покупки онлайн на испанском проще освоить на практике: переключите язык любимого магазина на испанский и пройдите заказ до корзины. Значение и употребление любого слова можно уточнить в словаре Королевской академии испанского языка (RAE).
Мини-группы до 4 человек. Живое общение.
Пробный урок — бесплатно.
