Поездки, жильё, экскурсии и рассказ о путешествии в прошедшем времени.
Путешествия на испанском — подготовка к поездке, аэропорт, жильё от хостела до парадора и экскурсии. В словаре уровня A2 есть и маркеры прошедшего времени, чтобы рассказать о поездке. Всё с переводом, примерами и озвучкой.
Выберите тему и режим — 10 вопросов за подход. Слово произносится автоматически.
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| viaje, el | поездка, путешествие | El viaje a Cuba fue inolvidable.Поездка на Кубу была незабываемой. ¿Qué tal el viaje?Как съездил? |
| viajero, el | путешественник | Es una viajera incansable.Она неутомимая путешественница. Muchos viajeros visitan Granada.Многие путешественники посещают Гранаду. |
| destino, el | пункт назначения, направление | Mi destino favorito es Lisboa.Моё любимое направление — Лиссабон. Elegimos un destino de playa.Мы выбрали пляжное направление. |
| escapada, la | короткая поездка (на выходные) | Hicimos una escapada a Toledo.Мы съездили на выходные в Толедо. Una escapada de fin de semana es perfecta.Поездка на выходные — то, что нужно. |
| preparar el viaje | готовиться к поездке | Preparé el viaje con mucho tiempo.Я готовился к поездке заранее. ¿Quién preparó el viaje?Кто организовал поездку? |
| hacer la maleta | собирать чемодан | Hice la maleta la noche anterior.Я собрал чемодан накануне вечером. Siempre hago la maleta en el último momento.Я всегда собираю чемодан в последний момент. |
| deshacer la maleta | распаковывать чемодан | Al llegar, deshicimos la maleta.По приезде мы распаковали чемоданы. Todavía no he deshecho la maleta.Я ещё не разобрал чемодан. |
| equipaje de mano, el | ручная кладь | Solo llevé equipaje de mano.Я взял только ручную кладь. El equipaje de mano no puede pesar más de diez kilos.Ручная кладь не может весить больше десяти килограммов. |
| facturar | сдавать в багаж | Facturamos dos maletas.Мы сдали в багаж два чемодана. ¿Tienes que facturar la mochila?Тебе нужно сдавать рюкзак в багаж? |
| tarjeta de embarque, la | посадочный талон | Enseñe la tarjeta de embarque, por favor.Покажите посадочный талон, пожалуйста. Tengo la tarjeta de embarque en el móvil.Посадочный у меня в телефоне. |
| vuelo, el | рейс, перелёт | El vuelo salió con retraso.Рейс вылетел с опозданием. Fue un vuelo de doce horas.Перелёт длился двенадцать часов. |
| perder el vuelo | опоздать на самолёт | Perdimos el vuelo por el tráfico.Мы опоздали на самолёт из-за пробок. Casi pierdo el vuelo.Я чуть не опоздал на рейс. |
| ida y vuelta | туда и обратно | Compré un billete de ida y vuelta.Я купил билет туда и обратно. ¿Ida y vuelta o solo ida?Туда-обратно или в одну сторону? |
| irse | уезжать, уходить | Me fui de vacaciones el lunes.Я уехал в отпуск в понедельник. ¿Ya te vas?Ты уже уходишь? |
| llegar | приезжать, прибывать | Llegamos a Bogotá por la noche.Мы прилетели в Боготу ночью. ¿A qué hora llegó el tren?Во сколько прибыл поезд? |
| volver | возвращаться | Volvimos a casa muy cansados.Мы вернулись домой очень уставшими. ¿Cuándo vuelves de Cuba?Когда ты возвращаешься с Кубы? |
| puerta de embarque, la | выход на посадку | La puerta de embarque cambió a última hora.Выход на посадку поменяли в последний момент. ¿Dónde está la puerta de embarque B12?Где выход на посадку B12? |
| control de seguridad, el | досмотр (в аэропорту) | En el control de seguridad había mucha cola.На досмотре была большая очередь. Saca el portátil en el control de seguridad.Достань ноутбук на досмотре. |
| retraso, el | задержка | El vuelo tiene una hora de retraso.Рейс задерживается на час. Pedimos una compensación por el retraso.Мы потребовали компенсацию за задержку. |
| cancelar | отменять | Cancelaron el vuelo por la huelga.Рейс отменили из-за забастовки. He cancelado la reserva del hotel.Я отменил бронь отеля. |
| escala, la | пересадка | El vuelo a Lima hace escala en Madrid.Рейс в Лиму с пересадкой в Мадриде. Prefiero un vuelo sin escalas.Я предпочитаю рейс без пересадок. |
| vuelo directo, el | прямой рейс | Hay un vuelo directo de Málaga a Riga.Есть прямой рейс из Малаги в Ригу. El vuelo directo es más caro.Прямой рейс дороже. |
| AVE, el | скоростной поезд AVE | Fuimos de Madrid a Sevilla en AVE.Мы доехали из Мадрида в Севилью на AVE. El AVE tarda dos horas y media.AVE идёт два с половиной часа. |
| alquilar un coche | взять машину напрокат | Alquilamos un coche en el aeropuerto.Мы взяли машину напрокат в аэропорту. Para recorrer Asturias es mejor alquilar un coche.Чтобы объехать Астурию, лучше взять машину. |
| gasolinera, la | заправка | Paramos en una gasolinera de la autovía.Мы остановились на заправке на трассе. Hay que devolver el coche con el depósito lleno, busca una gasolinera.Машину надо вернуть с полным баком, найди заправку. |
| peaje, el | платная дорога, плата за проезд | La autopista a Valencia tiene peaje.Трасса до Валенсии платная. Pagamos el peaje con tarjeta.Мы заплатили за проезд картой. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| alojamiento, el | жильё (в поездке) | Buscamos alojamiento cerca de la playa.Мы искали жильё рядом с пляжем. El alojamiento incluye el desayuno.Проживание включает завтрак. |
| alojarse | остановиться, поселиться | Nos alojamos en un hotel del centro.Мы остановились в отеле в центре. ¿Dónde te alojaste en Roma?Где ты останавливался в Риме? |
| reservar | бронировать | Reservé la habitación por internet.Я забронировал номер через интернет. Hay que reservar con antelación.Нужно бронировать заранее. |
| reserva, la | бронь | Tengo una reserva a nombre de García.У меня бронь на имя Гарсиа. Cancelamos la reserva sin problemas.Мы без проблем отменили бронь. |
| albergue, el | хостел, турбаза | Dormimos en un albergue del Camino.Мы ночевали в хостеле на Пути Сантьяго. Los albergues son baratos.Хостелы недорогие. |
| casa rural, la | сельский гостевой дом | Pasamos el puente en una casa rural.Мы провели длинные выходные в сельском доме. La casa rural tiene chimenea.В сельском доме есть камин. |
| parador, el | парадор (отель в историческом здании) | Dormimos en el parador de León.Мы ночевали в парадоре Леона. Los paradores están en edificios históricos.Парадоры находятся в исторических зданиях. |
| camping, el | кемпинг | Este verano fuimos a un camping.Этим летом мы ездили в кемпинг. El camping tiene piscina.В кемпинге есть бассейн. |
| habitación doble, la | двухместный номер | Queremos una habitación doble.Мы хотим двухместный номер. La habitación doble cuesta noventa euros.Двухместный номер стоит девяносто евро. |
| pensión completa, la | полный пансион | Contratamos pensión completa.Мы взяли полный пансион. La pensión completa incluye tres comidas.Полный пансион включает трёхразовое питание. |
| media pensión, la | полупансион | Tenemos media pensión: desayuno y cena.У нас полупансион: завтрак и ужин. ¿La oferta es con media pensión?Предложение с полупансионом? |
| hacer el check-in | заселяться | Hicimos el check-in a las tres.Мы заселились в три часа. ¿Se puede hacer el check-in antes?Можно заселиться раньше? |
| recepción, la | стойка регистрации | Deja la llave en recepción.Оставь ключ на ресепшене. En recepción hablan inglés.На ресепшене говорят по-английски. |
| quejarse | жаловаться | Me quejé del ruido en recepción.Я пожаловался на шум на ресепшене. Los clientes se quejaron de la limpieza.Клиенты пожаловались на уборку. |
| apartamento turístico, el | туристические апартаменты | Alquilamos un apartamento turístico en Cádiz.Мы сняли туристические апартаменты в Кадисе. El apartamento turístico tenía cocina.В апартаментах была кухня. |
| hostal, el | хостал (небольшой отель) | Dormimos en un hostal cerca de la estación.Мы ночевали в хостале у вокзала. El hostal es sencillo, pero limpio.Хостал простой, но чистый. |
| toalla, la | полотенце | ¿Me pueden dar otra toalla?Можно мне ещё одно полотенце? Las toallas de la piscina se piden en recepción.Полотенца для бассейна берут на ресепшене. |
| vistas al mar | вид на море | Pedimos una habitación con vistas al mar.Мы попросили номер с видом на море. Desde el balcón hay vistas al mar.С балкона открывается вид на море. |
| cancelación gratuita, la | бесплатная отмена | Reservé con cancelación gratuita.Я забронировал с бесплатной отменой. La cancelación gratuita es hasta 48 horas antes.Бесплатная отмена — за 48 часов. |
| hacer el check-out | выселяться | Hay que hacer el check-out antes de las doce.Выселиться нужно до двенадцати. Hicimos el check-out y dejamos las maletas en consigna.Мы выселились и оставили чемоданы в камере хранения. |
| tasa turística, la | туристический налог | En Barcelona se paga tasa turística.В Барселоне платят туристический налог. La tasa turística no está incluida en el precio.Туристический налог не включён в цену. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| turismo rural, el | сельский туризм | El turismo rural crece cada año.Сельский туризм растёт с каждым годом. Hicimos turismo rural en Asturias.Мы занимались сельским туризмом в Астурии. |
| turismo creativo, el | креативный туризм (с мастер-классами) | En el turismo creativo aprendes a hacer algo.В креативном туризме ты учишься что-то делать. Probamos el turismo creativo en un taller de cerámica.Мы попробовали креативный туризм в гончарной мастерской. |
| visita guiada, la | экскурсия с гидом | Hicimos una visita guiada por la Alhambra.Мы были на экскурсии с гидом по Альгамбре. La visita guiada dura dos horas.Экскурсия с гидом длится два часа. |
| guía turístico, el | гид, экскурсовод | El guía turístico nos contó la historia del castillo.Гид рассказал нам историю замка. Mi hermana trabaja de guía turística.Моя сестра работает гидом. |
| oficina de turismo, la | туристический офис | Pedimos un mapa en la oficina de turismo.Мы взяли карту в туристическом офисе. La oficina de turismo cierra a las ocho.Туристический офис закрывается в восемь. |
| folleto, el | буклет, брошюра | Cogí un folleto con las rutas.Я взял буклет с маршрутами. El folleto está en varios idiomas.Брошюра есть на нескольких языках. |
| recorrido, el | маршрут, обход | El recorrido empieza en la catedral.Маршрут начинается у собора. Hicimos un recorrido en barco.Мы совершили прогулку на лодке. |
| ruta, la | маршрут | Seguimos la ruta del vino.Мы проехали по винному маршруту. Esta ruta es fácil para niños.Этот маршрут лёгкий для детей. |
| monumento, el | памятник, достопримечательность | Visitamos los monumentos más famosos.Мы посетили самые известные памятники. Este monumento es del siglo XV.Этот памятник XV века. |
| casco antiguo, el | старый город | Paseamos por el casco antiguo.Мы гуляли по старому городу. El casco antiguo es peatonal.Старый город — пешеходный. |
| patrimonio de la humanidad, el | всемирное наследие | La ciudad es patrimonio de la humanidad.Город входит в список всемирного наследия. Cuenca tiene dos lugares patrimonio de la humanidad.В Куэнке два объекта всемирного наследия. |
| recuerdo, el | сувенир; воспоминание | Compré un recuerdo para mi madre.Я купила сувенир маме. Tengo muy buenos recuerdos de ese viaje.У меня очень хорошие воспоминания о той поездке. |
| hacer turismo | осматривать достопримечательности | Ayer hicimos turismo por la ciudad.Вчера мы осматривали город. No me gusta hacer turismo con prisas.Не люблю осматривать достопримечательности впопыхах. |
| crucero, el | круиз | Hicimos un crucero por el Caribe.Мы были в круизе по Карибам. El crucero salió de Barcelona.Круиз отправился из Барселоны. |
| isla, la | остров | Visitamos la isla de Pascua.Мы побывали на острове Пасхи. Las islas Canarias tienen buen clima todo el año.На Канарских островах хорошая погода круглый год. |
| selva, la | джунгли, сельва | Hicimos una excursión por la selva.Мы отправились на экскурсию по джунглям. En la selva vimos monos.В джунглях мы видели обезьян. |
| excursión de un día, la | однодневная экскурсия | Hicimos una excursión de un día a Toledo.Мы съездили на однодневную экскурсию в Толедо. Desde Málaga hay excursiones de un día a Ronda.Из Малаги есть однодневные экскурсии в Ронду. |
| entrada, la | входной билет | Compramos las entradas de la Alhambra por internet.Мы купили билеты в Альгамбру через интернет. Los domingos la entrada es gratis.По воскресеньям вход бесплатный. |
| cola, la | очередь | Había una cola enorme en la Sagrada Familia.У Саграда Фамилии была огромная очередь. Con la entrada online no haces cola.С онлайн-билетом не стоишь в очереди. |
| mirador, el | смотровая площадка | Desde el mirador de San Nicolás se ve la Alhambra.Со смотровой площадки Сан-Николас видна Альгамбра. Subimos al mirador al atardecer.Мы поднялись на смотровую площадку на закате. |
| mezquita, la | мечеть | La Mezquita de Córdoba es impresionante.Мескита в Кордове впечатляет. Visitamos la mezquita por la mañana.Мы посетили мечеть утром. |
| chiringuito, el | пляжное кафе | Comimos espetos en un chiringuito.Мы ели эспетос в пляжном кафе. El chiringuito cierra en octubre.Пляжное кафе закрывается в октябре. |
| sombrilla, la | пляжный зонт | Alquilamos dos hamacas y una sombrilla.Мы взяли напрокат два шезлонга и зонт. No olvides la sombrilla, hace mucho sol.Не забудь зонт от солнца, очень солнечно. |
| protector solar, el | солнцезащитный крем | Ponte protector solar cada dos horas.Наноси солнцезащитный крем каждые два часа. Compré protector solar en la farmacia.Я купила солнцезащитный крем в аптеке. |
| quemarse | обгореть | Me quemé el primer día de playa.Я обгорел в первый же день на пляже. Los niños se queman muy rápido.Дети очень быстро обгорают. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| empezar a | начинать (что-то делать) | Empezamos a caminar a las siete.Мы начали идти в семь. Empezó a llover en la excursión.Во время экскурсии пошёл дождь. |
| desde… hasta… | от… до… | Fuimos andando desde el hotel hasta la playa.Мы шли пешком от отеля до пляжа. Estuve en Perú desde junio hasta agosto.Я был в Перу с июня по август. |
| el año pasado | в прошлом году | El año pasado fuimos a México.В прошлом году мы ездили в Мексику. El año pasado no tuve vacaciones.В прошлом году у меня не было отпуска. |
| hace dos años | два года назад | Hace dos años viajé a Colombia.Два года назад я ездил в Колумбию. Nos conocimos hace dos años.Мы познакомились два года назад. |
| la semana pasada | на прошлой неделе | La semana pasada estuve en Madrid.На прошлой неделе я был в Мадриде. La semana pasada llovió mucho.На прошлой неделе было много дождей. |
| anteayer | позавчера | Anteayer llegamos de Roma.Позавчера мы прилетели из Рима. Anteayer fui al museo.Позавчера я ходил в музей. |
| ¡Qué bien! | Как здорово! | Nos alojamos en un parador. — ¡Qué bien!Мы жили в парадоре. — Как здорово! Nos dieron una habitación con vistas al mar. — ¡Qué bien!Нам дали номер с видом на море. — Как здорово! |
| ¡Qué mala suerte! | Какое невезение! | Perdí la maleta en el aeropuerto. — ¡Qué mala suerte!Я потерял чемодан в аэропорту. — Вот невезение! ¡Qué mala suerte, llovió toda la semana!Какое невезение, всю неделю шёл дождь! |
| ¿Y qué tal? | И как? | Fui a Cuba en mayo. — ¿Y qué tal?Я ездила на Кубу в мае. — И как? ¿Y qué tal el hotel?А как отель? |
| me encantó | мне очень понравилось | Me encantó San Sebastián.Мне очень понравился Сан-Себастьян. Nos encantó la comida gallega.Нам очень понравилась галисийская кухня. |
| lo pasamos genial | мы отлично провели время | Lo pasamos genial en Ibiza.Мы отлично провели время на Ибице. Los niños lo pasaron genial en el parque acuático.Детям очень понравилось в аквапарке. |
| valió la pena | оно того стоило | La subida fue dura, pero valió la pena.Подъём был тяжёлым, но оно того стоило. El viaje en tren valió la pena.Поездка на поезде того стоила. |
| ¡Qué pena! | Как жаль! | Cerraron el museo por obras. — ¡Qué pena!Музей закрыли на ремонт. — Как жаль! ¡Qué pena, solo estuvimos dos días!Как жаль, мы были всего два дня! |
Ирина с мужем приехали в Севилью на длинные выходные. Они заселяются в небольшой хостал в районе Санта-Крус.
Нажмите на значок динамика, чтобы прослушать реплику. Попробуйте прочитать диалог по ролям вслух, а потом заменить детали на свои: город, имена, ситуацию.
Этот словарь пригодится, чтобы забронировать жильё, сдать багаж, спросить про экскурсию и рассказать друзьям, как прошла поездка.
Лексика уровня A1–A2 по теме «Viajes con encanto»: виды жилья (casa rural, parador, albergue), туризм и экскурсии, полезные реакции в разговоре (¡Qué bien!, ¡Qué mala suerte!). Примеры написаны в pretérito indefinido — так вы сразу тренируете и слова, и грамматику. Чтобы закрепить грамматику, используйте тренажёр спряжения глаголов, а для живой практики с преподавателем — курс испанского A1–A2.
Как заниматься со словарём: сначала прослушайте слова и примеры, затем пройдите тренажёр в режиме «Выбор», а после — «Рус → Исп» и «На слух». Путешествия на испанском удобно тренировать перед поездкой: составьте мини-рассказ о прошлом отпуске в pretérito indefinido. Значение и употребление любого слова можно уточнить в словаре Королевской академии испанского языка (RAE).
Мини-группы до 4 человек. Живое общение.
Пробный урок — бесплатно.
