Дни рождения, свадьбы, поздравления, сервировка стола и праздничная еда.
Праздники на испанском — дни рождения, свадьбы, Рождество и Новый год. В словаре уровня A2 собраны поздравления и пожелания, столовые приборы и праздничный стол. Всё с переводом, примерами и озвучкой.
Выберите тему и режим — 10 вопросов за подход. Слово произносится автоматически.
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| celebración, la | празднование | La celebración duró toda la noche.Праздник длился всю ночь. Preparamos una celebración familiar.Мы готовим семейный праздник. |
| celebrar | праздновать | ¿Cómo celebras tu cumpleaños?Как ты празднуешь свой день рождения? Celebramos la boda en un cortijo.Мы отпраздновали свадьбу в усадьбе. |
| cumpleaños, el | день рождения | Mañana es el cumpleaños de mi madre.Завтра день рождения моей мамы. ¿Cuándo es tu cumpleaños?Когда у тебя день рождения? |
| cumplir años | исполняться (о возрасте) | Mi hijo cumple diez años el lunes.Моему сыну в понедельник исполнится десять. ¿Cuántos años cumples?Сколько тебе исполняется? |
| santo, el | именины | En España también se celebra el santo.В Испании празднуют и именины. Hoy es mi santo, San José.Сегодня мои именины, день святого Хосе. |
| aniversario, el | годовщина | Celebramos nuestro aniversario en París.Мы отметили годовщину в Париже. Es el décimo aniversario de la empresa.Это десятая годовщина компании. |
| boda, la | свадьба | La boda es en junio.Свадьба в июне. Fuimos a una boda en Sevilla.Мы были на свадьбе в Севилье. |
| bautizo, el | крестины | El bautizo de mi sobrina fue precioso.Крестины моей племянницы были чудесными. Después del bautizo hay una comida familiar.После крестин — семейный обед. |
| jubilación, la | выход на пенсию | Organizamos una cena por su jubilación.Мы устроили ужин в честь его выхода на пенсию. Mi padre celebró su jubilación con amigos.Мой отец отметил выход на пенсию с друзьями. |
| graduación, la | выпускной | La fiesta de graduación es en julio.Выпускной в июле. Fui a la graduación de mi prima.Я была на выпускном у кузины. |
| fiesta sorpresa, la | вечеринка-сюрприз | Le preparamos una fiesta sorpresa.Мы устроили ему вечеринку-сюрприз. La fiesta sorpresa fue un éxito.Вечеринка-сюрприз удалась. |
| invitado, el | гость | Vinieron cien invitados a la boda.На свадьбу пришли сто гостей. Los invitados llegan a las nueve.Гости приходят в девять. |
| invitar | приглашать | Te invito a mi cumpleaños.Приглашаю тебя на свой день рождения. ¿A quién vas a invitar?Кого ты пригласишь? |
| invitación, la | приглашение | Recibí la invitación por WhatsApp.Я получила приглашение в WhatsApp. Las invitaciones de boda son muy bonitas.Свадебные приглашения очень красивые. |
| regalo, el | подарок | ¿Qué regalo le compramos?Какой подарок ему купим? Abrí los regalos después de la cena.Я открыла подарки после ужина. |
| regalar | дарить | Le regalé un libro a mi padre.Я подарил папе книгу. ¿Qué te regalaron por tu cumpleaños?Что тебе подарили на день рождения? |
| tarta, la | торт | La tarta de chocolate está riquísima.Шоколадный торт очень вкусный. Mi abuela hace la tarta de cumpleaños.Моя бабушка печёт торт на день рождения. |
| vela, la | свечка | Sopla las velas y pide un deseo.Задуй свечи и загадай желание. La tarta tenía cuarenta velas.На торте было сорок свечей. |
| soplar las velas | задувать свечи | El niño sopló las velas de un soplo.Мальчик задул свечи с первого раза. Antes de soplar las velas, cantamos.Перед тем как задуть свечи, мы поём. |
| globo, el | воздушный шарик | Decoramos la casa con globos.Мы украсили дом шариками. El niño quiere un globo rojo.Мальчик хочет красный шарик. |
| brindar | поднимать бокалы, чокаться | Brindamos por los novios.Мы выпили за молодожёнов. ¡Vamos a brindar por el nuevo año!Давайте выпьем за Новый год! |
| brindis, el | тост | Mi tío hizo un brindis muy bonito.Мой дядя произнёс очень красивый тост. Después del brindis empezó el baile.После тоста начались танцы. |
| disfrazarse | наряжаться в костюм | En Carnaval nos disfrazamos de piratas.На Карнавал мы наряжаемся пиратами. ¿De qué te vas a disfrazar?В кого ты нарядишься? |
| Nochevieja, la | новогодняя ночь (31 декабря) | En Nochevieja tomamos las uvas.В новогоднюю ночь мы едим виноград. ¿Dónde pasaste la Nochevieja?Где ты встречала Новый год? |
| Nochebuena, la | Сочельник (24 декабря) | En Nochebuena cenamos con toda la familia.В Сочельник мы ужинаем всей семьёй. La cena de Nochebuena es muy larga.Ужин в Сочельник очень долгий. |
| Reyes Magos, los | Три короля (праздник 6 января) | Los Reyes Magos traen regalos a los niños.Три короля приносят детям подарки. El roscón de Reyes se come el 6 de enero.Рождественский пирог «роскон» едят 6 января. |
| fiesta de los quince años, la | праздник пятнадцатилетия (в Лат. Америке) | La fiesta de los quince años es muy importante en México.Праздник пятнадцатилетия очень важен в Мексике. Mi prima llevó un vestido largo en su fiesta de los quince años.Моя кузина надела длинное платье на свои пятнадцать лет. |
| cena de empresa, la | корпоративный ужин | La cena de empresa es el viernes.Корпоратив в пятницу. En la cena de empresa nos sentamos con el jefe.На корпоративе мы сидели с начальником. |
| amigo invisible, el | «тайный Санта» | En la oficina hacemos amigo invisible.В офисе мы играем в «тайного Санту». El límite del amigo invisible son veinte euros.Лимит для «тайного Санты» — двадцать евро. |
| feria, la | ярмарка, праздник-ярмарка | La Feria de Abril de Sevilla es preciosa.Апрельская ярмарка в Севилье прекрасна. En la feria bailamos sevillanas.На ярмарке мы танцевали севильяну. |
| Semana Santa, la | Страстная неделя | En Semana Santa hay procesiones en Málaga.На Страстной неделе в Малаге проходят шествия. Los niños no tienen cole en Semana Santa.На Страстной неделе у детей нет школы. |
| Fallas, las | Фальяс (праздник в Валенсии) | En Fallas hay mucho ruido en Valencia.Во время Фальяс в Валенсии очень шумно. Fuimos a ver las Fallas en marzo.В марте мы ездили смотреть Фальяс. |
| noche de San Juan, la | ночь Сан-Хуана (23 июня) | En la noche de San Juan hacemos hogueras en la playa.В ночь Сан-Хуана мы жжём костры на пляже. La noche de San Juan es muy mágica en Alicante.Ночь Сан-Хуана в Аликанте очень волшебная. |
| puente, el | длинные выходные | Este puente nos vamos a la sierra.На эти длинные выходные мы едем в горы. El puente de diciembre es muy largo.Декабрьские длинные выходные очень длинные. |
| día festivo, el | праздничный (нерабочий) день | El lunes es día festivo.В понедельник выходной. Los días festivos cierran los supermercados.В праздничные дни супермаркеты закрыты. |
| fuegos artificiales, los | фейерверк | A medianoche hay fuegos artificiales.В полночь будет фейерверк. Los perros tienen miedo de los fuegos artificiales.Собаки боятся фейерверков. |
| desfile, el | парад, шествие | El desfile empieza en la plaza mayor.Шествие начинается на главной площади. Vimos el desfile de Carnaval en Cádiz.Мы смотрели карнавальное шествие в Кадисе. |
| cabalgata de Reyes, la | шествие Трёх королей (5 января) | Los niños esperan la cabalgata de Reyes.Дети ждут шествия Трёх королей. En la cabalgata de Reyes tiran caramelos.Во время шествия Королей бросают конфеты. |
| fiesta del pueblo, la | деревенский праздник | En agosto vamos a la fiesta del pueblo.В августе мы едем на праздник в деревню. Las fiestas del pueblo duran una semana.Праздник в деревне длится неделю. |
| organizar | организовывать | Organizamos una cena en casa.Мы устраиваем ужин дома. ¿Quién organiza la fiesta de fin de curso?Кто организует праздник в конце учебного года? |
| decorar | украшать | Decoramos el salón con luces.Мы украсили гостиную гирляндами. Los niños decoran el árbol de Navidad.Дети наряжают ёлку. |
| sorpresa, la | сюрприз | ¡Qué sorpresa verte aquí!Какой сюрприз — встретить тебя здесь! No le digas nada, es una sorpresa.Ничего ему не говори, это сюрприз. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| ¡Feliz cumpleaños! | С днём рождения! | ¡Feliz cumpleaños, Marta!С днём рождения, Марта! Te escribo para desearte feliz cumpleaños.Пишу, чтобы поздравить тебя с днём рождения. |
| ¡Felicidades! | Поздравляю! | ¡Felicidades por tu nuevo trabajo!Поздравляю с новой работой! Muchas felicidades a los novios.Поздравляем молодожёнов! |
| ¡Enhorabuena! | Поздравляю (с успехом)! | ¡Enhorabuena por el examen!Поздравляю с экзаменом! Me han dado el puesto. — ¡Enhorabuena!Меня взяли на должность. — Поздравляю! |
| ¡Que cumplas muchos más! | Желаю ещё много лет! | ¡Felicidades y que cumplas muchos más!Поздравляю и желаю ещё много-много лет! Te deseo lo mejor. ¡Que cumplas muchos más!Желаю всего самого лучшего. Многих лет! |
| ¡Que lo pases bien! | Хорошо тебе провести время! | ¿Te vas a Ibiza? ¡Que lo pases bien!Едешь на Ибицу? Хорошо отдохнуть! ¡Que lo pases bien en la fiesta!Повеселись на вечеринке! |
| ¡Que te mejores! | Выздоравливай! | ¿Estás resfriado? ¡Que te mejores!Ты простыл? Выздоравливай! Que te mejores pronto, te echamos de menos.Поправляйся скорее, мы скучаем. |
| ¡Buen viaje! | Счастливого пути! | Mañana me voy a Roma. — ¡Buen viaje!Завтра я лечу в Рим. — Счастливого пути! ¡Buen viaje y escríbenos!Счастливого пути и пиши нам! |
| ¡Feliz Navidad! | С Рождеством! | ¡Feliz Navidad a toda la familia!С Рождеством всю семью! Os deseamos feliz Navidad y próspero año nuevo.Желаем вам счастливого Рождества и Нового года. |
| ¡Feliz Año Nuevo! | С Новым годом! | ¡Feliz Año Nuevo! ¡Salud!С Новым годом! Будем здоровы! Te llamo a las doce para decirte feliz Año Nuevo.Позвоню в полночь поздравить тебя с Новым годом. |
| ¡Mucha suerte! | Удачи! | ¿Mañana tienes la entrevista? ¡Mucha suerte!Завтра собеседование? Удачи! ¡Mucha suerte en el examen!Удачи на экзамене! |
| ¡Salud! | Будем здоровы! (тост) | Levantamos las copas: ¡Salud!Мы подняли бокалы: «Будем!» ¡Salud, dinero y amor!Здоровья, денег и любви! |
| ¡Que aproveche! | Приятного аппетита! | Aquí tienen la paella. ¡Que aproveche!Вот ваша паэлья. Приятного аппетита! Al entrar dijo «¡que aproveche!».Входя, он сказал «приятного аппетита». |
| ¡Que seáis muy felices! | Будьте счастливы! (молодожёнам) | ¡Enhorabuena por la boda! ¡Que seáis muy felices!Поздравляем со свадьбой! Будьте счастливы! Os deseamos lo mejor. ¡Que seáis muy felices!Желаем вам всего лучшего. Будьте счастливы! |
| ¡Gracias por venir! | Спасибо, что пришли! | ¡Gracias por venir a mi cumpleaños!Спасибо, что пришли на мой день рождения! Gracias por venir desde tan lejos.Спасибо, что приехали издалека. |
| ¡Qué detalle! | Как мило! Какое внимание! | ¿Flores para mí? ¡Qué detalle!Цветы мне? Как мило! ¡Qué detalle, te has acordado de mi santo!Как приятно, ты вспомнил про мои именины! |
| ¡Te lo mereces! | Ты это заслужил(а)! | Te han ascendido. ¡Te lo mereces!Тебя повысили. Ты это заслужила! Disfruta las vacaciones, te lo mereces.Наслаждайся отпуском, ты это заслужил. |
| ¡Por nosotros! | За нас! | Levantamos las copas: ¡Por nosotros!Мы подняли бокалы: «За нас!» ¡Por nosotros y por muchos años más!За нас и за долгие годы вместе! |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| vajilla, la | посуда (сервиз) | Sacamos la vajilla buena para la cena.Мы достали праздничную посуду к ужину. Esta vajilla era de mi abuela.Этот сервиз принадлежал моей бабушке. |
| cubiertos, los | столовые приборы | Pon los cubiertos en la mesa, por favor.Положи, пожалуйста, приборы на стол. Faltan cubiertos para dos personas.Не хватает приборов на двоих. |
| cuchara, la | ложка | Necesito una cuchara para la sopa.Мне нужна ложка для супа. Toma una cuchara de postre.Возьми десертную ложку. |
| cucharilla, la | чайная ложечка | ¿Me das una cucharilla para el café?Дашь мне ложечку для кофе? Las cucharillas están en el cajón.Ложечки в ящике. |
| tenedor, el | вилка | Se me ha caído el tenedor.Я уронил вилку. El tenedor se pone a la izquierda.Вилку кладут слева. |
| cuchillo, el | нож | Este cuchillo no corta.Этот нож не режет. Pásame el cuchillo del pan.Передай мне нож для хлеба. |
| servilleta, la | салфетка | ¿Me trae una servilleta, por favor?Принесите мне салфетку, пожалуйста. Las servilletas son de papel.Салфетки бумажные. |
| mantel, el | скатерть | Pusimos un mantel blanco.Мы постелили белую скатерть. Se ha manchado el mantel de vino.Скатерть испачкана вином. |
| copa, la | бокал | Una copa de vino tinto, por favor.Бокал красного вина, пожалуйста. Rompí una copa sin querer.Я случайно разбил бокал. |
| taza, la | чашка | Bebo una taza de té cada mañana.Каждое утро я выпиваю чашку чая. Esta taza es de mi hija.Это чашка моей дочки. |
| jarra, la | кувшин | Una jarra de agua, por favor.Кувшин воды, пожалуйста. Pedimos una jarra de sangría.Мы заказали кувшин сангрии. |
| bandeja, la | поднос | El camarero trae las copas en una bandeja.Официант несёт бокалы на подносе. Pon los canapés en la bandeja.Выложи канапе на поднос. |
| poner la mesa | накрывать на стол | ¿Me ayudas a poner la mesa?Поможешь накрыть на стол? Los niños ponen la mesa cada noche.Дети каждый вечер накрывают на стол. |
| plato hondo, el | глубокая тарелка | La sopa se sirve en plato hondo.Суп подают в глубокой тарелке. Faltan dos platos hondos.Не хватает двух глубоких тарелок. |
| plato llano, el | мелкая тарелка | Pon los platos llanos para la carne.Поставь мелкие тарелки под мясо. El plato llano va debajo del hondo.Мелкая тарелка ставится под глубокую. |
| sacacorchos, el | штопор | ¿Dónde está el sacacorchos?Где штопор? Sin sacacorchos no podemos abrir el vino.Без штопора мы не откроем вино. |
| recoger la mesa | убирать со стола | Los niños recogen la mesa después de cenar.Дети убирают со стола после ужина. Yo recojo la mesa y tú friegas.Я убираю со стола, а ты моешь посуду. |
| Слово / Выражение | Перевод | Контекст (2 примера) |
|---|---|---|
| aperitivo, el | закуска, аперитив | Antes de comer tomamos un aperitivo.Перед обедом мы перекусываем. Los domingos vamos de aperitivo.По воскресеньям мы ходим на аперитив. |
| entrante, el | закуска (первое блюдо) | De entrante pedimos jamón y queso.На закуску мы заказали хамон и сыр. Los entrantes estaban buenísimos.Закуски были превосходными. |
| canapé, el | канапе | Prepara unos canapés de salmón.Приготовь канапе с лососем. En la boda sirvieron canapés.На свадьбе подавали канапе. |
| marisco, el | морепродукты | En Navidad comemos mucho marisco.На Рождество мы едим много морепродуктов. Soy alérgico al marisco.У меня аллергия на морепродукты. |
| cordero asado, el | запечённая баранина | El cordero asado es típico de Castilla.Запечённая баранина типична для Кастилии. Mi madre hace cordero asado en Navidad.Мама запекает баранину на Рождество. |
| turrón, el | туррон (нуга) | El turrón es el dulce típico de Navidad.Туррон — типичная рождественская сладость. ¿Prefieres turrón duro o blando?Ты предпочитаешь твёрдый или мягкий туррон? |
| uvas, las | виноград | A las doce comemos doce uvas.В полночь мы съедаем двенадцать виноградин. Compra uvas sin pepitas.Купи виноград без косточек. |
| cava, el | кава (испанское игристое) | Brindamos con cava.Мы чокнулись бокалами кавы. El cava catalán es muy famoso.Каталонская кава очень известна. |
| pirámide de los alimentos, la | пищевая пирамида | La pirámide de los alimentos explica qué comer.Пищевая пирамида объясняет, что есть. En la base de la pirámide de los alimentos están los cereales.В основании пищевой пирамиды — злаки. |
| legumbres, las | бобовые | Las legumbres tienen mucha proteína.В бобовых много белка. Comemos legumbres dos veces a la semana.Мы едим бобовые два раза в неделю. |
| cereales, los | злаки, хлопья | Desayuno cereales con leche.Я завтракаю хлопьями с молоком. El pan y la pasta son cereales.Хлеб и макароны — это злаки. |
| lácteos, los | молочные продукты | No tomo lácteos por la noche.Я не ем молочное вечером. Los yogures y el queso son lácteos.Йогурты и сыр — молочные продукты. |
| roscón de Reyes, el | роскон (пирог на 6 января) | El roscón de Reyes lleva una sorpresa dentro.Внутри роскона спрятан сюрприз. Compramos el roscón en la pastelería de la esquina.Мы купили роскон в кондитерской на углу. |
| polvorones, los | польворонес (рождественское печенье) | En Navidad siempre hay polvorones en casa.На Рождество дома всегда есть польворонес. Los polvorones de Estepa son muy famosos.Польворонес из Эстепы очень известные. |
| jamón ibérico, el | хамон иберико | Para Navidad compramos jamón ibérico.На Рождество мы покупаем хамон иберико. El jamón ibérico es caro, pero está riquísimo.Хамон иберико дорогой, но очень вкусный. |
| langostinos, los | креветки-лангостинос | En Nochebuena cenamos langostinos.В Сочельник мы едим креветки. Los langostinos han subido mucho de precio.Креветки сильно подорожали. |
| sobremesa, la | разговоры за столом после еды | En España la sobremesa puede durar horas.В Испании разговоры после обеда могут длиться часами. Después de la comida hicimos una larga sobremesa.После обеда мы долго сидели за столом и болтали. |
Алексей работает в мадридском офисе первый год. В декабре коллега Лусия рассказывает ему о местных праздничных традициях.
Нажмите на значок динамика, чтобы прослушать реплику. Попробуйте прочитать диалог по ролям вслух, а потом заменить детали на свои: город, имена, ситуацию.
С этим словарём вы сможете поздравить испанских друзей и коллег, понять приглашение на свадьбу или крестины, произнести тост и помочь накрыть на стол.
Лексика уровня A1–A2 по теме «Estamos de fiesta»: праздники и традиции Испании (Nochevieja, Reyes Magos), готовые формулы пожеланий (¡Que cumplas muchos más!, ¡Que te mejores!), посуда и праздничная еда. К каждому слову — перевод, два примера и озвучка. Чтобы закрепить грамматику, используйте тренажёр спряжения глаголов, а для живой практики с преподавателем — курс испанского A1–A2.
Как заниматься со словарём: сначала прослушайте слова и примеры, затем пройдите тренажёр в режиме «Выбор», а после — «Рус → Исп» и «На слух». Праздники на испанском — отличный повод для практики: подпишите открытку испанским друзьям или произнесите короткий тост на ближайшем празднике. Значение и употребление любого слова можно уточнить в словаре Королевской академии испанского языка (RAE).
Мини-группы до 4 человек. Живое общение.
Пробный урок — бесплатно.
